1
00:00:00,000 --> 00:00:03,040
On RiffTraxin aika!

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:03,040 --> 00:00:06,210
RiffTrax!

4
00:00:06,210 --> 00:00:07,850
Eikä se ole helppoa työtä.

5
00:00:07,850 --> 00:00:11,500
He katsovat elokuvia ja keksivät niistä vitsejä.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

7
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
Kerro heidän vitsinsä mikrofoniin.

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,190
Laita vitsit tiedostoon.

9
00:00:17,190 --> 00:00:21,090
Salaisella palvelimella syvällä vuoren alla.

10
00:00:21,090 --> 00:00:24,000
Lohikäärmeen suojelema.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,010
Kuka aiot riffata nuo kappaleet?

12
00:00:26,010 --> 00:00:28,510
En koskaan valitse kappaleita, joista riffit puuttuvat.

13
00:00:28,510 --> 00:00:30,500
Miksi sinun on aina valittava RiffTrax?

14
00:00:30,500 --> 00:00:32,930
Vain RiffTrax valitsee kaikki riffin arvoiset kappaleet.

15
00:00:32,930 --> 00:00:34,950
Jonain toisena päivänä.

16
00:00:34,950 --> 00:00:36,890
Jossain kaukana.

17
00:00:36,890 --> 00:00:39,310
Laitat ulos wiener-kääreitä ja välipaloja.

18
00:00:39,310 --> 00:00:43,020
Nuputat tyynyt sohvallesi ja ostat television.

19
00:00:43,020 --> 00:00:46,020
Kaikki ystäväsi tulevat kylään.

20
00:00:46,020 --> 00:00:49,290
Kuvittele heidän yllätyksensä, kun painat play,

21
00:00:49,290 --> 00:00:51,880
ja sitten pelkän elokuvan sijaan.

22
00:00:51,880 --> 00:00:53,890
He kuulevat vitsejä! Ammattimaiset vitsit!

23
00:00:53,890 --> 00:00:56,360
Ammattimaisten komedian ammattilaisten toimesta!

24
00:00:56,360 --> 00:00:58,130
Kuka aiot riffata nuo kappaleet?

25
00:00:58,130 --> 00:01:00,760
Vain RiffTrax valitsee kaikki riffin arvoiset kappaleet.

26
00:01:00,760 --> 00:01:02,570
Miksi sinun on aina valittava RiffTrax?

27
00:01:02,570 --> 00:01:05,170
Vain RiffTrax valitsee kaikki riffin arvoiset kappaleet.

28
00:01:05,170 --> 00:01:06,790
Se on onnenpäiväsi!

29
00:01:06,790 --> 00:01:08,870
On RiffTraxin aika!

30
00:01:08,870 --> 00:01:11,590
RiffTrax!

31
00:01:16,540 --> 00:01:20,460
[Bill] FVI. Hedelmät pystysuoraan tuotu Ah, okei.

32
00:01:20,460 --> 00:01:22,380
(pojat nauravat)

33
00:01:22,380 --> 00:01:26,360
[Kevin] Pidän sinun. (Mike nauraa)

34
00:01:26,360 --> 00:01:30,430
[Kevin] (latinalaisamerikkalainen aksentti) Hei! Nimeni on Edward L Montoro.

35
00:01:30,430 --> 00:01:34,020
Katsot Grizzly-elokuvaani. Valmistaudu kuolemaan.

36
00:01:34,020 --> 00:01:37,110
(helikopterin ääni)

37
00:01:37,110 --> 00:01:40,180
Nyt tämä alue on jokseenkin sama

38
00:01:40,180 --> 00:01:43,050
kuten silloin, kun intiaanit vaelsivat siinä.

39
00:01:43,050 --> 00:01:47,640
[Mike] Sitäkö intiaanit tekivät? Vaeltaa ympäri Amerikkaa?

40
00:01:47,640 --> 00:01:53,250
Kansallispuistojärjestelmän ainoa tehtävä on suojella villieläimiä.

41
00:01:53,250 --> 00:01:58,170
[Bill] Kutsuttiin Grizzlyksi. Koska "Unattractive Guys in a Helicopter" on vaikeampi myynti.

42
00:01:58,170 --> 00:02:00,450
Tiedän, että mielipiteelläni ei ole liikaa merkitystä.

43
00:02:00,450 --> 00:02:04,780
Mutta luulen, että jos saamme lisää tunkeutumista näihin puistoalueisiin.

44
00:02:04,780 --> 00:02:07,390
[Kevin] Voi! Todellinen James Bond -tyyppinen avaus tälle elokuvalle.

45
00:02:07,390 --> 00:02:09,430
Anna meille hetki hengähtää!

46
00:02:09,430 --> 00:02:13,460
Jotenkin onnistuu suojelemaan näitä alueita.

47
00:02:13,460 --> 00:02:16,830
[Mike] Huh. Jatka tylsää kaveria seksuaalisten saalistuslasiensa kanssa.

48
00:02:16,830 --> 00:02:19,460
Tällainen maisema ikuisesti.

49
00:02:19,460 --> 00:02:22,130
♪♪♪

50
00:02:22,130 --> 00:02:25,760
[Bill] Voi. Odota. Saitko siitä Eläinten päivän tähden?

51
00:02:25,760 --> 00:02:29,880
[Kevin] Hei. Girlder on johtaja, etkä hylkää mahdollisuutta työskennellä hänen kanssaan.

52
00:02:29,880 --> 00:02:34,550
Hän on 70-luvun eläinten hyökkäyselokuvien Hitchcock, joka sijoittuu juuri tähän paikkaan.

53
00:02:34,550 --> 00:02:36,680
[Bill] Toki.

54
00:02:36,680 --> 00:02:41,820
♪♪♪

55
00:02:41,820 --> 00:02:45,230
[Mike] Tiedät, että se on vain yksi huutomerkki

56
00:02:45,230 --> 00:02:49,030
poissa musikaalista, jota en itse asiassa haluaisi nähdä.

57
00:02:49,030 --> 00:02:51,200
♪♪♪

58
00:02:51,200 --> 00:02:53,420
[Bill] (laulaa) Täältä tulevat harmaat!

59
00:02:53,420 --> 00:02:55,940
♪♪♪

60
00:02:55,940 --> 00:02:57,930
Tiedät, että tämä fontti ei saa enää paljon työtä.

61
00:02:57,930 --> 00:03:01,280
Luultavasti siksi, että se saa kaiken näyttämään Odd Couplen hyvityksistä.

62
00:03:01,280 --> 00:03:07,520
♪♪♪

63
00:03:07,520 --> 00:03:09,810
[Kevin] Nämä ovat kaikki karhujen nimiä.

64
00:03:09,810 --> 00:03:12,380
[Mike] Amos Gillespie, karhu.

65
00:03:12,380 --> 00:03:14,230
[Kevin] Aivan.

66
00:03:14,230 --> 00:03:15,280
♪♪♪

67
00:03:15,280 --> 00:03:18,510
[Bill] Grizzly-musiikkia. (Kevin nauraa)

68
00:03:18,510 --> 00:03:21,210
[Bill] Epäonnistunut yritys saada kunnioitusta, kaverit nimeltä

69
00:03:21,210 --> 00:03:24,630
Todd keksi oman elokuvaformaatin.

70
00:03:24,630 --> 00:03:29,760
♪♪♪

71
00:03:29,760 --> 00:03:32,950
[Kevin] Kaverit Olen alkanut kaipaamaan epämiellyttäviä vanhoja miehiä helikopterissa.

72
00:03:32,950 --> 00:03:35,840
[Bill] Joo. Emme ymmärtäneet, kuinka hyvin meillä oli.

73
00:03:35,840 --> 00:03:38,930
♪♪♪

74
00:03:38,930 --> 00:03:45,660
[Mike] Ah. William "Mene ja kutsu minua Ass-maniksi. Kaikki niin tekevät." Asman.

75
00:03:45,660 --> 00:03:47,650
[Bill] (laulaa) Grizzly-unelmia!

76
00:03:47,650 --> 00:03:49,680
(Kevin hyräilee)

77
00:03:49,680 --> 00:03:53,450
♪♪♪

78
00:03:53,450 --> 00:03:54,980
[Kevin] (vaimentunut ääni) Joten.

79
00:03:54,980 --> 00:03:56,870
Kuten sanoin, kansallispuistojärjestelmämme

80
00:03:56,870 --> 00:03:58,810
on tärkeää säilyttää resurssit.

81
00:03:58,810 --> 00:04:01,100
Kuten ne puut ja se vesi, jonka näet.

82
00:04:01,100 --> 00:04:03,090
[Mike] Voi luoja. Tapa minut nyt.

83
00:04:03,090 --> 00:04:06,720
♪♪♪

84
00:04:06,720 --> 00:04:08,480
[Bill] Voi herrat. Nyt saattaa olla hyvä aika

85
00:04:08,480 --> 00:04:12,290
muistuttaa sinua helikopterin erinomaisesta 50 % eloonjäämisasteesta.

86
00:04:12,290 --> 00:04:14,910
Tähän liittyvään huomautukseen, olemme kaatumassa.

87
00:04:14,910 --> 00:04:18,300
Joten tee rauha jumalasi kanssa.

88
00:04:18,300 --> 00:04:21,250
♪♪♪

89
00:04:21,250 --> 00:04:23,700
[Mike] Jos he haluavat pelastaa nämä krediitit, heidän olisi pitänyt lentää sisään

90
00:04:23,700 --> 00:04:27,680
Apache-hyökkäyshelikopteri ja räjäyttää nämä kaverit taivaalta.

91
00:04:27,680 --> 00:04:31,590
♪♪♪

92
00:04:31,590 --> 00:04:33,600
♪♪♪

93
00:04:33,600 --> 00:04:36,440
[Kevin] Vau! Siinä on suuren Asmanin kameratyö.

94
00:04:36,440 --> 00:04:38,650
[Mike] Se on itse asiassa Az-man.

95
00:04:38,650 --> 00:04:40,280
[Kevin] Mikä tuo persemies on?

96
00:04:40,280 --> 00:04:42,620
[Mike] Ei välitä.

97
00:04:42,620 --> 00:04:45,070
♪♪♪

98
00:04:45,070 --> 00:04:47,450
♪♪♪

99
00:04:47,450 --> 00:04:49,280
[Bill] Pahin osa helikopterilla matkustamisesta.

100
00:04:49,280 --> 00:04:51,510
Koska juomakärryä ei ole, sitä ei todellakaan ole missään

101
00:04:51,510 --> 00:04:54,700
vihaisten humalaisten liikemiesten kaatopaikalle.

102
00:04:54,700 --> 00:04:57,500
[Kevin] Kyllä. Se on pahin osa.

103
00:04:57,500 --> 00:05:00,200
[Bill] Tiedätkö?

104
00:05:00,200 --> 00:05:02,460
♪♪♪

105
00:05:02,460 --> 00:05:04,690
♪♪♪

106
00:05:04,690 --> 00:05:06,330
[Mike] Bub Asman?

107
00:05:06,330 --> 00:05:10,290
[Bill] Joo. Se on oikea ääntäminen. Olen Bub Asman, vauva!

108
00:05:10,290 --> 00:05:13,070
♪♪♪

109
00:05:13,070 --> 00:05:14,970
[Kevin] Ah. Näyttää sellaiselta paikalta

110
00:05:14,970 --> 00:05:17,710
Nick Nolte tulisi myymään varastettuja liikennemerkkejä.

111
00:05:17,710 --> 00:05:21,130
[Mike] (Nick Nolte ääni) Kuuntele polkuetsintä. Liikennemerkit ovat kuin hotellisaippuaa.

112
00:05:21,130 --> 00:05:24,690
He laittavat ne ulos, koska he haluavat sinun ottavan ne!

113
00:05:24,690 --> 00:05:28,150
♪♪♪

114
00:05:28,150 --> 00:05:32,160
[Bill] Kansallispuistot todella houkuttelevat heitä ilmaisilla GORP-päivillään.

115
00:05:32,160 --> 00:05:39,060
♪♪♪

116
00:05:39,060 --> 00:05:43,480
[Kevin] Selvä, Montoro. Sinulla oli jo luotto. Et ole Asman.

117
00:05:43,480 --> 00:05:47,540
[Bill] Asman! Joo!

118
00:05:47,540 --> 00:05:49,320
[Mike] Pellavamies?

119
00:05:49,320 --> 00:05:51,920
[Kevin] Joo, se olen minä. Tuon sinulle kauheita muffinsseja.

120
00:05:51,920 --> 00:05:53,860
[Bill] Ah heh! Mene helvettiin Flaxman!

121
00:05:53,860 --> 00:05:55,670
[Mike] Voi!

122
00:05:55,670 --> 00:05:57,400
[Bill] Girdler! [Mike] Hei Asman!

123
00:05:57,400 --> 00:05:59,260
[Bill] High Five! [Mike] Oho!

124
00:05:59,260 --> 00:06:02,460
[Kevin] (nauraa) Okei.

125
00:06:02,460 --> 00:06:06,680
En koskaan uskonut, että selviät.

126
00:06:06,680 --> 00:06:09,090
En missaisi Kellyn tiedotustilaisuutta maailmalle.

127
00:06:09,090 --> 00:06:11,160
Mm hmm.

128
00:06:11,160 --> 00:06:14,160
[Kevin] Voi. Ja hän teki siitä jo pelottavan.

129
00:06:14,160 --> 00:06:16,220
Tämä on suurin kauden jälkeinen yleisö, joka meillä on koskaan ollut.

130
00:06:16,220 --> 00:06:20,640
Emme voi mitenkään käsitellä sitä tämän luurankoryhmän kanssa.

131
00:06:20,640 --> 00:06:22,650
Kelly on huolissaan siitä, että meillä on enemmän reppumatkailijoita

132
00:06:22,650 --> 00:06:25,230
telttoja kuin pesukarhut metsässä.

133
00:06:25,230 --> 00:06:28,000
[Bill] Älä tee vitsejä puolestani.

134
00:06:28,000 --> 00:06:30,010
Ei varsinkaan mikä helvetti se olikaan.

135
00:06:30,010 --> 00:06:31,430
Kaikkien noiden reppumatkailijoiden kanssa.

136
00:06:31,430 --> 00:06:33,350
No, me vain teemme parhaamme.

137
00:06:33,350 --> 00:06:36,200
Kunnossa. Kaikki tietävät, minne heidän pitäisi mennä, joten mennään asiaan.

138
00:06:36,200 --> 00:06:39,350
[Mike] Pitkä hattu kaverit? Jatka korkeita hattuja.

139
00:06:39,350 --> 00:06:40,760
Kelly?

140
00:06:40,760 --> 00:06:43,180
Pahoitteluni.

141
00:06:43,180 --> 00:06:44,930
Hyväksytty.

142
00:06:44,930 --> 00:06:46,340
Nousen R4:ään.

143
00:06:46,340 --> 00:06:47,760
Tiedätkö, ehkä meidän kahden pitäisi mennä.

144
00:06:47,760 --> 00:06:50,320
[Kevin] Loppujen lopuksi ääneni on selkeimmin dubattu.

145
00:06:50,320 --> 00:06:52,480
Hei tule. voin käyttää apua.

146
00:06:52,480 --> 00:06:54,820
No näet, Hayes soitti sairaana.

147
00:06:54,820 --> 00:06:57,990
Joten tarvitsen Gailin tänne pitämään linnoitetta.

148
00:06:57,990 --> 00:07:02,390
[Bill] Pidä linnoitus alhaalla! Eikö hän ole vain paras!

149
00:07:02,390 --> 00:07:03,670
Yritimme.

150
00:07:03,670 --> 00:07:05,160
Katsokaa, puhun kanssasi myöhemmin päivälliselle.

151
00:07:05,160 --> 00:07:08,230
Kunnossa.

152
00:07:08,230 --> 00:07:11,000
[Mike] Hei. Tässä on meidän tähtemme. Ja sieltä hän menee.

153
00:07:11,000 --> 00:07:13,590
Ei enää grizzlyä meille. (Kevin nauraa)

154
00:07:13,590 --> 00:07:15,250
Okei tytöt, jatkakaa sitä.

155
00:07:15,250 --> 00:07:17,850
Tiedät, että kausi on päättynyt.

156
00:07:17,850 --> 00:07:20,520
Mutta se ei ole syy luovuttaa, vai mitä?

157
00:07:20,520 --> 00:07:24,340
Joten jos saat valituksia kylmästä ruoasta, haluan kuulla niistä heti.

158
00:07:24,340 --> 00:07:28,560
[Kevin] Minun täytyy mennä pelaamaan yksi vastaan-turnaus Bushwood Country Clubilla.

159
00:07:28,560 --> 00:07:33,220
Isä? Mitä ne ovat?

160
00:07:33,220 --> 00:07:34,880
Uskoakseni maksamattomat laskut.

161
00:07:34,880 --> 00:07:39,160
[Bill] Uskon, koska he sanovat "maksamattomat laskut" 72 pisteen fontilla.

162
00:07:39,160 --> 00:07:41,000
Tiedät, että et ole ladannut tarpeeksi.

163
00:07:41,000 --> 00:07:42,310
Katso mitä olet maksanut.

164
00:07:42,310 --> 00:07:43,780
Tiedän mitä olen maksanut.

165
00:07:43,780 --> 00:07:45,150
Ja?

166
00:07:45,150 --> 00:07:47,680
No, hyvä viini kohtuulliseen hintaan tuo asiakkaat takaisin.

167
00:07:47,680 --> 00:07:49,260
Ja he ovat tulleet takaisin.

168
00:07:49,260 --> 00:07:52,320
[Mike] Huonosti hoidetut perheravintolat. Grizzly!

169
00:07:52,320 --> 00:07:55,400
Allison, viimeiset kaksi viikkoa olet yrittänyt auttaa minua johtamaan yritystäni.

170
00:07:55,400 --> 00:07:56,830
Se ei ole totta.

171
00:07:56,830 --> 00:07:58,890
Isä, jokainen mies.

172
00:07:58,890 --> 00:08:02,220
[Kevin] Hyvä herra. Sinun turkkisi on 50 % hilsettä. Ole hyvä ja pyyhi se kuivapesuun!

173
00:08:02,220 --> 00:08:03,820
(Bill nauraa)

174
00:08:03,820 --> 00:08:05,250
Ota kuvia vaihtuvasta vuodenajasta.

175
00:08:05,250 --> 00:08:06,780
No minä tein. Olen. Sitä minä olen tehnyt.

176
00:08:06,780 --> 00:08:08,200
Joo, tarkkailet kuinka vanha mies

177
00:08:08,200 --> 00:08:10,970
tekeminen ei auta noudattamaan määräaikaasi.

178
00:08:10,970 --> 00:08:14,430
[Bill] Vau! Nämä kaksi tulevat esiin ja alkavat vain lapioida näyttelyä meille.

179
00:08:14,430 --> 00:08:15,790
Valokuvat?

180
00:08:15,790 --> 00:08:17,640
Sain julkaisijan muistiinpanoni. Hän odottaa.

181
00:08:17,640 --> 00:08:19,330
Allison?

182
00:08:19,330 --> 00:08:22,190
Mikset kirjoita "miten tulee" -kirjaa?

183
00:08:22,190 --> 00:08:24,670
[Mike] Näin astun jokaiseen huoneeseen. Ihmiset rakastavat sitä.

184
00:08:24,670 --> 00:08:26,930
Minun piti tavata sinut.

185
00:08:26,930 --> 00:08:28,440
Kelly, olen pahoillani.

186
00:08:28,440 --> 00:08:30,500
Sitten mennään.

187
00:08:30,500 --> 00:08:32,170
Nähdään Walt.

188
00:08:32,170 --> 00:08:34,870
[Kevin] Kulmiini asti. Tarkoitan niin kauan.

189
00:08:34,870 --> 00:08:39,420
(linnut visertävät)

190
00:08:39,420 --> 00:08:43,590
[Bill] Kirjoita ohjekirja? Mistä sinä keksit näitä juttuja?

191
00:08:43,590 --> 00:08:46,320
No minun pitäisi olla vihainen.

192
00:08:46,320 --> 00:08:48,590
Sanoin, että otan sinut mukaan.

193
00:08:48,590 --> 00:08:50,460
Mutta tiedätkö, minua olisi vain ehkä tarvittu.

194
00:08:50,460 --> 00:08:52,070
Olen tärkeä henkilö täällä.

195
00:08:52,070 --> 00:08:53,620
Syyllinen syytettynä.

196
00:08:53,620 --> 00:08:56,490
[Mike] Heidän suhde perustuu kauheaan flirttaukseen.

197
00:08:56,490 --> 00:08:58,270
Pilaantunut.

198
00:08:58,270 --> 00:09:00,400
Ja isäsi teki sen.

199
00:09:00,400 --> 00:09:02,070
Kuinka kauan olet tuntenut minut?

200
00:09:02,070 --> 00:09:03,630
No muutama viikko.

201
00:09:03,630 --> 00:09:07,620
[Kevin] Testaako hän häntä? Tai ehkä yrität hiipiä vähän enemmän esittelyyn?

202
00:09:07,620 --> 00:09:09,020
[Bill] Tarvitsee vähän enemmän.

203
00:09:09,020 --> 00:09:11,100
Ensinnäkään en tunne itseäni hemmoteltu. Tunnen olevani tarpeellinen.

204
00:09:11,100 --> 00:09:13,610
Tarkoitan, että isä ottaa vastaan ​​paljon enemmän kuin jaksaa.

205
00:09:13,610 --> 00:09:18,040
Joten tunnen olevani hieman repeytynyt uran ja isän välillä.

206
00:09:18,040 --> 00:09:20,640
[Bill] No, niin oli Soon Yi Previn.

207
00:09:20,640 --> 00:09:22,050
Ja katso kuinka siinä kävi.

208
00:09:22,050 --> 00:09:24,020
Se on sinun, josta sinun pitäisi olla huolissaan.

209
00:09:24,020 --> 00:09:26,790
Jotenkin onnistun aina saamaan sen kasaan.

210
00:09:26,790 --> 00:09:29,890
♪♪♪

211
00:09:29,890 --> 00:09:33,940
[Mike] Leikkaa grizzlyn kukoistava Macaroni Grill -franchise.

212
00:09:33,940 --> 00:09:35,100
[Kevin] Tyhjentämään vain vanhat nokikot

213
00:09:35,100 --> 00:09:37,990
asiakaskuntaa kohtuuhintaisilla viineillään.

214
00:09:37,990 --> 00:09:41,190
♪♪♪

215
00:09:41,190 --> 00:09:42,890
[Bill] Ohjausvinkki.

216
00:09:42,890 --> 00:09:46,250
Todista aina, että hahmoillasi on jalat, ennen kuin esittelet heidät.

217
00:09:46,250 --> 00:09:48,710
♪♪♪

218
00:09:48,710 --> 00:09:51,510
(naiset nauravat)

219
00:09:51,510 --> 00:09:58,120
[Mike] On jotenkin hurmaavaa huomata, että Hee Haw'n extrat tulivat toimeen myös näytön ulkopuolella.

220
00:09:58,120 --> 00:10:00,630
♪♪♪

221
00:10:00,630 --> 00:10:02,570
♪♪♪

222
00:10:02,570 --> 00:10:04,330
Viimeinkin. Jossain vaiheessa olemme vihdoin täällä.

223
00:10:04,330 --> 00:10:07,090
[Kevin] Kyllä. On hauskaa olla "täällä".

224
00:10:07,090 --> 00:10:09,170
Tänään on täytynyt kävellä kymmenen mailia.

225
00:10:09,170 --> 00:10:10,530
♪♪♪

226
00:10:10,530 --> 00:10:12,590
Hmm. Meidän on tehtävä tälle jotain.

227
00:10:12,590 --> 00:10:14,820
Haluan istua alas ja päästä pois näistä saappaista.

228
00:10:14,820 --> 00:10:17,640
[Bill] Kyllä kiitos. Grizzlien on vaikea niellä vaelluskengät.

229
00:10:17,640 --> 00:10:19,390
Mikä se on?

230
00:10:19,390 --> 00:10:20,900
Siellä on jotain.

231
00:10:20,900 --> 00:10:23,430
♪♪♪

232
00:10:23,430 --> 00:10:25,950
Ah ha.

233
00:10:25,950 --> 00:10:29,540
[Mike] Oo. Hienoa, että kolme sekuntia heikentynyttä jännitystä on ohi.

234
00:10:29,540 --> 00:10:30,970
Anteeksi. En tarkoittanut.

235
00:10:30,970 --> 00:10:32,760
Mitä voimme tehdä sinulle?

236
00:10:32,760 --> 00:10:34,290
Pysy poissa vaikeuksista.

237
00:10:34,290 --> 00:10:35,960
Millainen vaiva?

238
00:10:35,960 --> 00:10:37,690
No älä vain ota turhia riskejä.

239
00:10:37,690 --> 00:10:39,910
[Kevin] Esimerkiksi. Älä puhu kiimainen metsänvartijoille.

240
00:10:39,910 --> 00:10:41,960
Kuinka kauan te tytöt olette täällä?

241
00:10:41,960 --> 00:10:43,620
Oi, lähdemme pian. Heti syömisen jälkeen.

242
00:10:43,620 --> 00:10:45,350
(hevonen nyökkää)

243
00:10:45,350 --> 00:10:47,010
Älä unohda kirjautua sisään vartijan asemalla ennen lähtöä.

244
00:10:47,010 --> 00:10:48,310
Älä huoli.

245
00:10:48,310 --> 00:10:50,260
Tulemme alas ennen kuin pimenee. Kunnossa.

246
00:10:50,260 --> 00:10:52,970
[Bill] Ja pyykkinarun alusvaatteet näyttävät kuivilta.

247
00:10:52,970 --> 00:10:54,090
[Mike] (korkealla äänellä) Miksi katsoit sitä?

248
00:10:54,090 --> 00:10:56,480
[Bill] Älä unohda kirjautua sisään. Hyvästi.

249
00:10:56,480 --> 00:10:59,390
♪♪♪

250
00:10:59,390 --> 00:11:03,120
♪♪♪

251
00:11:03,120 --> 00:11:06,680
[Kevin] Huh. On harvinaista, että näet heidän etsivän sijaintia elokuvan aikana.

252
00:11:06,680 --> 00:11:09,190
(murinaa kuultu)

253
00:11:09,190 --> 00:11:13,550
♪♪♪

254
00:11:13,550 --> 00:11:17,940
[Mike] Poika, 70-luvulla Marlon Brando teki todella outoja uravalintoja.

255
00:11:17,940 --> 00:11:20,750
(raskas hengitys)

256
00:11:20,750 --> 00:11:25,390
♪♪♪

257
00:11:25,390 --> 00:11:27,300
[Bill] Voi kiltti, leikataan päinvastaiseen kuvaan.

258
00:11:27,300 --> 00:11:30,290
Missä karhu pitää veistä kädessään jääkiekkonaamari yllään.

259
00:11:30,290 --> 00:11:35,910
(murisee)

260
00:11:35,910 --> 00:11:38,060
[Kevin] (syvä ääni) Nopea Arty Johnson -vaikutelma.

261
00:11:38,060 --> 00:11:40,070
Okei, nyt mennään tappamiseen.

262
00:11:40,070 --> 00:11:42,710
(murisee)

263
00:11:42,710 --> 00:11:47,250
♪♪♪

264
00:11:47,250 --> 00:11:51,030
[Mike] Kevin käski minun sanoa, että heillä on todellinen pauhu.

265
00:11:51,030 --> 00:11:52,450
[Bill] Vittu Kevin!

266
00:11:52,450 --> 00:11:53,900
[Mike] Joo tule!

267
00:11:53,900 --> 00:11:55,880
[Kevin] Mitä helvettiä?

268
00:11:55,880 --> 00:11:57,520
Okei, mutta minun täytyy mennä ensin.

269
00:11:57,520 --> 00:11:59,830
Aina kun tulee siivous, sinun on melkein mentävä.

270
00:11:59,830 --> 00:12:01,460
(nauraa) Palaan kohta.

271
00:12:01,460 --> 00:12:05,750
[Kevin] Ohoh. Meillä on Birdemic-tilanne. Hän BECKY sen siellä.

272
00:12:05,750 --> 00:12:07,550
[Bill] (nauraa) Voi rakas.

273
00:12:07,550 --> 00:12:09,720
♪♪♪

274
00:12:09,720 --> 00:12:11,710
(murisee)

275
00:12:11,710 --> 00:12:15,040
[Bill] Hei! Vain minä saan tehdä sen metsässä!

276
00:12:15,040 --> 00:12:19,250
(murisee)

277
00:12:19,250 --> 00:12:22,430
[Mike] Olen vain kiitollinen, että se on tämän karhun näkökulma

278
00:12:22,430 --> 00:12:25,870
enkä sano, Andrew Sullivanin. (Bill nauraa)

279
00:12:25,870 --> 00:12:30,390
♪♪♪

280
00:12:30,390 --> 00:12:34,870
[Kevin] Valitettavasti tämä POV on nyt se tyttö, tiedäthän, menossa!

281
00:12:34,870 --> 00:12:37,980
[Bill] Joo. Becky'ing!

282
00:12:37,980 --> 00:12:42,120
♪♪♪ (murisee)

283
00:12:42,120 --> 00:12:46,510
[Bill] Tapa, tapa, tapa. Odota, noissa koivuissa on jonkinlainen lehtirutto.

284
00:12:46,510 --> 00:12:48,710
Tapa, tapa. tappaa.

285
00:12:48,710 --> 00:12:50,780
♪♪♪

286
00:12:50,780 --> 00:12:54,860
♪♪♪

287
00:12:54,860 --> 00:13:00,020
[Mike] Anteeksi, mutta minulla on ylimääräistä lohta leirilläni. Etkö haluaisi?

288
00:13:00,020 --> 00:13:04,260
Ei tietenkään tekisi. Tyhmä Tyhmä! Tyhmä!

289
00:13:04,260 --> 00:13:05,940
Julie!

290
00:13:05,940 --> 00:13:08,740
(huutaa)

291
00:13:08,740 --> 00:13:10,870
[Kevin] Se kuulosti hänen kätensä osuvan maahan.

292
00:13:10,870 --> 00:13:13,600
(murisee) (huutaa)

293
00:13:13,600 --> 00:13:16,870
(epäselvä)

294
00:13:16,870 --> 00:13:19,950
[Bill] Hei, älä unohda ripustaa ruokaasi puihin, jotta karhut eivät?

295
00:13:19,950 --> 00:13:22,110
Aivan, ei välitä.

296
00:13:22,110 --> 00:13:24,380
♪♪♪

297
00:13:24,380 --> 00:13:28,870
♪♪♪

298
00:13:28,870 --> 00:13:31,160
[Mike] (nauraa) Hän on tulossa vaaralliseksi lähellä Curlyä.

299
00:13:31,160 --> 00:13:34,110
[Kevin] Karhu söi Maggien! Vau vau vau vau!

300
00:13:34,110 --> 00:13:38,030
♪♪♪

301
00:13:38,030 --> 00:13:42,120
[Bill] Nimi postilaatikossa? Grizzle E Bear. Vaikuttaa turvalliselta.

302
00:13:42,120 --> 00:13:44,390
(huokaa)

303
00:13:44,390 --> 00:13:47,970
Voi.

304
00:13:47,970 --> 00:13:50,160
[Mike] Vau. Ystäväni kuolema oli seksikäs.

305
00:13:50,160 --> 00:13:53,350
♪♪♪

306
00:13:53,350 --> 00:13:57,360
[Kevin] Joo. Karhu teki tapana purkaa omaisuuden veljiä.

307
00:13:57,360 --> 00:13:59,660
(huutaa)

308
00:13:59,660 --> 00:14:04,720
(Bill nauraa)

309
00:14:04,720 --> 00:14:11,320
[Bill] Joo. Kiitos, että toistit arvottomia kuolemanhuutojani!

310
00:14:11,320 --> 00:14:17,270
[Mike] Kuinka kauan olen tuntenut sinut nyt?

311
00:14:17,270 --> 00:14:20,210
[Kevin] Muutama viikko ja kolmekymmentäkahdeksan minuuttia.

312
00:14:20,210 --> 00:14:22,670
Etkö koskaan lopeta ampumista?

313
00:14:22,670 --> 00:14:24,710
No, suurinta osaa kuvaamistani en käytä.

314
00:14:24,710 --> 00:14:27,090
Väärä kulma. Väärä valo. Väärät kasvot.

315
00:14:27,090 --> 00:14:28,860
No, kasvot eivät ole koskaan väärässä.

316
00:14:28,860 --> 00:14:31,020
Muista, että jokainen kasvo kertoo tarinan.

317
00:14:31,020 --> 00:14:32,340
Ai niin?

318
00:14:32,340 --> 00:14:34,870
Mitä tarinaa tämä kasvo kertoo?

319
00:14:34,870 --> 00:14:36,650
[Bill] Ai, onko tuo kasvot? Luulin, että hänellä oli päällään pääsiäissaaren uutuusnaamio?

320
00:14:36,650 --> 00:14:38,890
(Kevin nauraa)

321
00:14:38,890 --> 00:14:40,490
Olet käsittämätön.

322
00:14:40,490 --> 00:14:42,830
Piilotat kaiken tiukan leuan taakse.

323
00:14:42,830 --> 00:14:45,670
Eräänä päivänä se menee rikki.

324
00:14:45,670 --> 00:14:48,780
[Mike] Pian. Kun osuin siihen tällä rengasraudalla, salakuljetin vain tänne.

325
00:14:48,780 --> 00:14:51,770
[Kevin] Mikä tuo on? [Mike] Voi ei mitään.

326
00:14:51,770 --> 00:14:53,990
(nauraa) Näettekö? Se halkeilee jo!

327
00:14:58,020 --> 00:14:59,560
Miten voit Tomilla?

328
00:14:59,560 --> 00:15:00,770
Hei.

329
00:15:00,770 --> 00:15:03,360
[Bill] Ahh, Tom. Ja hänen tunnuslauseensa "Hei".

330
00:15:03,360 --> 00:15:04,670
Pari kadonnutta tyttöä.

331
00:15:04,670 --> 00:15:06,730
Voi?

332
00:15:06,730 --> 00:15:08,680
Tule.

333
00:15:08,680 --> 00:15:10,520
He sanoivat olevansa alhaalla ennen iltahämärää.

334
00:15:10,520 --> 00:15:11,950
He eivät ole vielä selvinneet.

335
00:15:11,950 --> 00:15:13,600
Ah, he eivät selviä.

336
00:15:13,600 --> 00:15:15,460
Aurinko laskee hetken kuluttua.

337
00:15:15,460 --> 00:15:16,600
Hei, haluatko mennä hänen kanssaan?

338
00:15:16,600 --> 00:15:17,910
Mm hmm.

339
00:15:17,910 --> 00:15:19,380
Me seuraamme sinua. Mene eteenpäin. Kunnossa.

340
00:15:19,380 --> 00:15:22,100
[Kevin] Unohdin Tomin lyömättömämmän tunnuslauseen "Okei".

341
00:15:22,100 --> 00:15:23,520
[Mike] Tom!

342
00:15:23,520 --> 00:15:24,900
[Bill] Hän ei ole Assman!

343
00:15:24,900 --> 00:15:27,100
[Kevin] Selvä Asman, mielestäni olemme hyviä. Meillä on nyt Tom.

344
00:15:27,100 --> 00:15:29,270
[Bill] Ei ei. Mutta ASS mies!

345
00:15:29,270 --> 00:15:31,760
[Mike] Kyllä, tiedän. Asman. Tiedän.

346
00:15:36,010 --> 00:15:41,780
[Kevin] Grizzly piiloutuu veden alle ja hengittää oljen läpi, kuten Rambo.

347
00:15:49,770 --> 00:15:54,150
[Bill] Joten joka tapauksessa. Ei, en ole Chuck Connors. Mutta ymmärrän sitä paljon. Kiitos.

348
00:15:54,150 --> 00:15:55,450
He olivat siellä takaisin.

349
00:15:55,450 --> 00:15:57,530
Mökin ohi ehkä sata, sataviisikymmentä jaardia.

350
00:15:57,530 --> 00:15:59,440
Jatketaan sisään.

351
00:15:59,440 --> 00:16:00,920
[Mike] Näetkö? Siksi hän on pomo.

352
00:16:00,920 --> 00:16:03,090
Löytyy suunnitelmia, kuten "kävely sisään" tarkistaaksesi

353
00:16:03,090 --> 00:16:05,030
naiset, joiden luo he ajoivat sinne, tarkista.

354
00:16:05,030 --> 00:16:10,250
(linnut visertävät)

355
00:16:10,250 --> 00:16:12,400
[Kevin] Sillä välin naisten isä vain

356
00:16:12,400 --> 00:16:17,340
myi pullon 1959 Lafite Rothschildia 11 dollarilla.

357
00:16:17,340 --> 00:16:18,410
Hei, pidä kiinni Tom.

358
00:16:18,410 --> 00:16:20,750
Haluan tarkistaa tämän mökin.

359
00:16:20,750 --> 00:16:24,300
[Bill] Odota. Tunnistaisin, että peltikatto oli ruostunut missä tahansa!

360
00:16:24,300 --> 00:16:27,010
[Mike] Jos se on sitä mitä luulen sen olevan, ne kiiltävät patjassa.

361
00:16:27,010 --> 00:16:32,370
[Bill] Hmmm.

362
00:16:32,370 --> 00:16:34,310
[Kevin] Se on elämistä!

363
00:16:34,310 --> 00:16:39,910
(linnut visertävät)

364
00:16:39,910 --> 00:16:45,580
[Bill] Hän kävelee karhun selkään ja lyö sen Gentle Benin jaksoon.

365
00:16:45,580 --> 00:16:47,590
[Mike] Hei koputa ensi kerralla mies.

366
00:16:47,590 --> 00:16:49,350
♪♪♪

367
00:16:49,350 --> 00:16:53,880
♪♪♪

368
00:16:53,880 --> 00:16:55,770
Löytyykö mitään?

369
00:16:55,770 --> 00:16:58,540
[Kevin] Selvä kaverit! Etsitään avaimeni!

370
00:16:58,540 --> 00:17:01,960
(epäselvä)

371
00:17:01,960 --> 00:17:03,220
Tom?

372
00:17:03,220 --> 00:17:04,620
Joo?

373
00:17:04,620 --> 00:17:06,170
Kuinka pitkällä olet?

374
00:17:06,170 --> 00:17:09,370
[Bill] Ei itsemurha. Vaikka juonkin nykyään aika vähän.

375
00:17:09,370 --> 00:17:10,810
Täällä ei vain ole mitään.

376
00:17:10,810 --> 00:17:12,770
En osaa sanoa, tuliko karhu läpi vai ei.

377
00:17:12,770 --> 00:17:15,780
No jatka etsimistä.

378
00:17:15,780 --> 00:17:18,550
[Mike] Joten soitit minulle ja sanoit, että jatkan tekemistä

379
00:17:18,550 --> 00:17:20,340
mitä olisin tehnyt, jos et olisi soittanut minulle?

380
00:17:20,340 --> 00:17:26,480
Ai herra?

381
00:17:26,480 --> 00:17:28,510
[Kevin] (pehmeä ääni) Selvä, nyt suutelette.

382
00:17:28,510 --> 00:17:30,940
[Bill] Selvä, rouva.

383
00:17:30,940 --> 00:17:32,880
Löydätkö mitään?

384
00:17:32,880 --> 00:17:34,670
Ei herra. Ei mitään.

385
00:17:34,670 --> 00:17:38,760
Muista, ettemme todennäköisesti etsi kokovartaloa.

386
00:17:38,760 --> 00:17:42,400
[Mike] Eikö mitään tästä käsitelty karhuhyökkäystä edeltävässä uhrien etsintäkokouksessa?

387
00:17:42,400 --> 00:17:43,640
Mitä helvettiä on tekeillä?

388
00:17:43,640 --> 00:17:45,100
karhu.

389
00:17:45,100 --> 00:17:46,470
Hän hyökkäsi tytön kimppuun ja tappoi sen.

390
00:17:46,470 --> 00:17:47,750
Jestas! Siinä kaikki mitä tarvitsemme.

391
00:17:47,750 --> 00:17:49,030
Tappajakarhu vapaalla.

392
00:17:49,030 --> 00:17:50,130
No niitä oli kaksi.

393
00:17:50,130 --> 00:17:51,720
[Kevin] Kaksi karhua? Siinä kaikki mitä tarvitsemme.

394
00:17:51,720 --> 00:17:53,540
[Bill] Ei kahta karhua sinä idiootti

395
00:17:53,540 --> 00:17:55,350
[Kevin] Voi karhu sai sen NÄYTTÄMÄÄN siltä kuin kaksi karhua teki sen.

396
00:17:55,350 --> 00:17:57,260
[Bill] Haluaisitko?!

397
00:17:57,260 --> 00:17:59,160
No mitä haluat meidän tekevän?

398
00:17:59,160 --> 00:18:00,790
Katso, minulla on joukko miehiä ylhäällä länsirinteessä.

399
00:18:00,790 --> 00:18:03,060
Joten menkää pohjoiseen.

400
00:18:03,060 --> 00:18:05,140
Hän saattaa vain palata takaisin maahan.

401
00:18:05,140 --> 00:18:10,150
[Mike] Saattaisi myös saada työtä pitopalvelutoimittajana. Meidän on katettava kaikki mahdollisuudet.

402
00:18:10,150 --> 00:18:12,140
Allison? Minne olet menossa?

403
00:18:12,140 --> 00:18:14,010
Takaisin tänne saadaksesi uuden näkökulman leiriin.

404
00:18:14,010 --> 00:18:15,830
Okei, mutta älä mene liian pitkälle.

405
00:18:15,830 --> 00:18:17,630
[Bill] En myöskään ole valokuvaaja.

406
00:18:17,630 --> 00:18:19,310
Mutta ehkä käyttää salamaa?

407
00:18:19,310 --> 00:18:20,670
On pilkkopimeää.

408
00:18:20,670 --> 00:18:22,440
No katso. Vie ne takaisin sieltä.

409
00:18:22,440 --> 00:18:24,530
Kukaan ei nuku ennen kuin saamme sen paskiaisen.

410
00:18:24,530 --> 00:18:25,920
Hei Kelly, et voi.

411
00:18:25,920 --> 00:18:28,700
Tom! Meillä on tappaja käsissämme! Nyt ei ole tekosyitä.

412
00:18:28,700 --> 00:18:32,960
[Kevin] Tom! Mainoslauseesi ovat "Hei" ja "Okei". Pysy tuossa hemmetin käsikirjoituksessa!

413
00:18:32,960 --> 00:18:36,110
♪♪♪

414
00:18:36,110 --> 00:18:41,300
♪♪♪ (raskas hengitys)

415
00:18:41,300 --> 00:18:43,290
(huutaa)

416
00:18:43,290 --> 00:18:47,030
[Mike] (huutaa) Tämä on pahempaa kuin isäni alihinnoittelu viinistä!

417
00:18:47,030 --> 00:18:51,000
♪♪♪

418
00:18:51,000 --> 00:18:55,950
[Bill] Sano vain se. Tiedät, että haluat. "Tämä ei ollut veneonnettomuus."

419
00:18:59,070 --> 00:19:04,190
Se oli kyllä ​​iso.

420
00:19:04,190 --> 00:19:08,470
[Kevin] Näin vaimoni sanoi. Vitsailen. Minulla on mikropenis.

421
00:19:08,470 --> 00:19:10,790
Meni liian lähelle.

422
00:19:10,790 --> 00:19:12,460
Ja äiti hyökkäsi.

423
00:19:12,460 --> 00:19:15,980
[Kevin] Mikä on minun kokemukseni vaimoni äidistä. Vitsailen.

424
00:19:15,980 --> 00:19:17,250
Hän on ihana nainen.

425
00:19:17,250 --> 00:19:21,060
Hän söi, säästi loput aterioista myöhempää käyttöä varten.

426
00:19:21,060 --> 00:19:23,210
Miksi hän tulisi alas?

427
00:19:23,210 --> 00:19:25,040
Hän tuli alas syömään.

428
00:19:25,040 --> 00:19:27,480
[Mike] Hän kuuli Ihopin ilmaisesta pannukakkupäivästä.

429
00:19:27,480 --> 00:19:30,190
Siellä on enemmän kuin tarpeeksi ruokaa ja kalaa.

430
00:19:30,190 --> 00:19:31,780
Kalaa ei ehkä ole tarpeeksi.

431
00:19:31,780 --> 00:19:34,410
Sinulla on sairas huumori, tohtori.

432
00:19:34,410 --> 00:19:36,660
Se ei ole sairas. Hän oli tarpeeksi nälkäinen syödäkseen kaksi naista.

433
00:19:36,660 --> 00:19:38,840
Karhut eivät syö ihmisiä.

434
00:19:38,840 --> 00:19:40,220
Tämä teki.

435
00:19:40,220 --> 00:19:42,240
[Bill] Käytti myös reisiluuta hammastikuksi.

436
00:19:42,240 --> 00:19:45,230
Tee minulle palvelus? Kirjoita se vain minulle.

437
00:19:45,230 --> 00:19:49,310
Kuka ottaa yhteyttä perheeseen?

438
00:19:49,310 --> 00:19:51,720
[Mike] Voisimmeko lähettää syötävän järjestelyn? Odota, ei.

439
00:19:51,720 --> 00:19:53,930
[Bill] Aww.

440
00:19:53,930 --> 00:19:57,050
Miksi ihmeessä minulle ei ilmoitettu?

441
00:19:57,050 --> 00:20:01,230
No, ilmeisesti sait viestin.

442
00:20:01,230 --> 00:20:04,360
Minun piti kuulla se helvetin radiosta.

443
00:20:04,360 --> 00:20:07,170
[Kevin] Heti jumalan (piippauksen) temponumeron jälkeen.

444
00:20:07,170 --> 00:20:09,630
Anteeksi herrat.

445
00:20:09,630 --> 00:20:12,670
Ei se mitään. Olin juuri lähdössä.

446
00:20:12,670 --> 00:20:16,360
Haluan nähdä tuon raportin.

447
00:20:16,360 --> 00:20:19,620
[Bill] Vain karkea piirros hänestä suutelemassa naista!

448
00:20:19,620 --> 00:20:23,470
Kelly?

449
00:20:23,470 --> 00:20:26,080
Okei, kuunnellaan.

450
00:20:26,080 --> 00:20:28,590
Mitä helvettiä siellä tapahtui?

451
00:20:28,590 --> 00:20:30,750
Yksi karhuista tuli yksinäiseksi.

452
00:20:30,750 --> 00:20:32,620
Tuli vähän toimintaan.

453
00:20:32,620 --> 00:20:35,510
[Mike] Asiat menivät rumaksi, kun hän huomasi, että uhrit kalastivat häntä.

454
00:20:35,510 --> 00:20:38,350
Se ei ole hauskaa.

455
00:20:38,350 --> 00:20:40,450
Ei pitäisi olla.

456
00:20:40,450 --> 00:20:41,930
No mitä sinä teet asialle?

457
00:20:41,930 --> 00:20:43,790
[Kevin] Laitan pois myrkkysyötin tytöt.

458
00:20:43,790 --> 00:20:46,150
No, minulla on miehiä kentällä.

459
00:20:46,150 --> 00:20:49,160
Olen laittanut R3:n ja R4:n rajat pois leiriläisille.

460
00:20:49,160 --> 00:20:51,240
Ja uskon, että voimme jatkaa tällä alalla.

461
00:20:51,240 --> 00:20:52,800
Kunnossa.

462
00:20:52,800 --> 00:20:54,660
[Bill] Tiedät olevasi äiti ja olen erittäin ylpeä sinusta.

463
00:20:54,660 --> 00:20:57,100
Pidä minut ajan tasalla.

464
00:20:57,100 --> 00:20:59,140
Kun tämä asia on ohi, haluan täydellisen tutkimuksen.

465
00:20:59,140 --> 00:21:03,020
Tutkinta?

466
00:21:03,020 --> 00:21:05,880
Millainen tutkinta?

467
00:21:05,880 --> 00:21:08,140
[Mike] No, ei lupauksia. Mutta Dateline on kiinnostunut.

468
00:21:08,140 --> 00:21:09,900
Julkinen. Tarkoitan, että se on MINUN pääni!

469
00:21:09,900 --> 00:21:12,910
Noiden karhujen oletetaan olevan korkealla maassa.

470
00:21:12,910 --> 00:21:14,440
Sinne laitamme ne.

471
00:21:14,440 --> 00:21:15,920
Kaksi mahdollisuutta.

472
00:21:15,920 --> 00:21:17,650
Yksi heistä palasi.

473
00:21:17,650 --> 00:21:19,850
[Kevin] Tai meillä on muodonvaihtaja käsissämme.

474
00:21:19,850 --> 00:21:21,550
Sinun työsi.

475
00:21:21,550 --> 00:21:22,760
Ei mitenkään.

476
00:21:22,760 --> 00:21:24,530
Merkitsimme jokaisen noista karhuista.

477
00:21:24,530 --> 00:21:27,810
Arthur Scott tuntee jokaisen karhun tässä metsässä.

478
00:21:27,810 --> 00:21:29,630
Hän ei millään olisi voinut missata yhtäkään.

479
00:21:29,630 --> 00:21:31,070
Kunnossa.

480
00:21:31,070 --> 00:21:32,930
Sitten Scott on mies, jonka kanssa haluan puhua.

481
00:21:32,930 --> 00:21:34,860
Saat hänet johtoon ja saat hänen perseensä täältä.

482
00:21:34,860 --> 00:21:36,410
Kelly!

483
00:21:36,410 --> 00:21:39,740
[Bill] Haluan muodokkaan karhuperseen toimistooni auringonlaskun herralle!

484
00:21:39,740 --> 00:21:42,740
Toivottavasti en puhu itselleni.

485
00:21:42,740 --> 00:21:47,670
Luin sinua. Kova ja selkeä.

486
00:21:47,670 --> 00:21:51,350
[Mike] Ei. Se on kaappi. Ikävä nähdä sinun pilaavan näin hyvän lähtölinjan.

487
00:21:51,350 --> 00:21:53,850
♪♪♪

488
00:21:53,850 --> 00:21:56,620
(radiossa) Keskeytämme tämän ohjelman tuodaksemme sinulle erityisen uutistiedotteen.

489
00:21:56,620 --> 00:21:58,960
[Kevin] Ruudulliset paidat ja farkut ovat ulkona tällä kaudella.

490
00:21:58,960 --> 00:22:01,130
Mene kauppakeskukseen ASAP!

491
00:22:01,130 --> 00:22:02,860
Viranomaiset uskovat olevan suuri karhu.

492
00:22:02,860 --> 00:22:04,330
♪♪♪

493
00:22:04,330 --> 00:22:06,230
Michael Kelly, operaatioista vastaava metsänvartija, määrää kaiken.

494
00:22:06,230 --> 00:22:07,990
[Bill] (mumisee)

495
00:22:07,990 --> 00:22:10,030
Evakuoi alue välittömästi.

496
00:22:10,030 --> 00:22:11,320
Leiriläiset.

497
00:22:11,320 --> 00:22:14,930
[Bill] Pysy kaukana suurista kivistä ja pensaista, koska ne voivat olla naamioituneita karhuja.

498
00:22:14,930 --> 00:22:17,360
Rangers on varma, että karhu on saatu kiinni.

499
00:22:17,360 --> 00:22:19,500
Ja alue on julistettu turvalliseksi. ♪♪♪

500
00:22:19,500 --> 00:22:21,210
Jos joku näkisi tämän eläimen.

501
00:22:21,210 --> 00:22:24,880
[Mike] Jep! Pääsemme kotiin pelaamaan videopelejä! Kiitos murhakarhu!

502
00:22:24,880 --> 00:22:27,770
Pysy kuulolla 1016:n uutisista.

503
00:22:27,770 --> 00:22:30,900
[Bill] Syötä Zimmer.

504
00:22:30,900 --> 00:22:33,390
Jos hän ei ole toimistossa, missä hän on?

505
00:22:33,390 --> 00:22:36,390
[Kevin] (nauraa) Ei, hän ei ole perseessäni!

506
00:22:36,390 --> 00:22:41,560
Tarkoitatko, ettet yhdistä minua?

507
00:22:41,560 --> 00:22:43,900
Vai etkö saa yhteyttä?

508
00:22:43,900 --> 00:22:45,920
Kuunteletko minua, sinä pieni!

509
00:22:45,920 --> 00:22:48,120
[Bill] Rakastunut virkamies?

510
00:22:48,120 --> 00:22:50,010
Minulla on kaksi tyttöä, iältään 19-20.

511
00:22:50,010 --> 00:22:51,330
Molemmat söi luuta myöten.

512
00:22:51,330 --> 00:22:53,390
Joten älä. [Bill] Suuri valikoima siellä.

513
00:22:53,390 --> 00:22:54,860
Paskaa säännöistä.

514
00:22:54,860 --> 00:22:57,360
Nyt saat Scottyn kenttäpuhelimeen.

515
00:22:57,360 --> 00:22:59,020
Tai joudut työttömyyslistalle huomenna aamulla. Ymmärrätkö sen?

516
00:22:59,020 --> 00:23:00,520
[Mike] Voi melkein kuulla silmien pyörimisen

517
00:23:00,520 --> 00:23:03,150
ja nykivät liikkeet toisesta päästä. (Bill nauraa)

518
00:23:03,150 --> 00:23:05,040
Kyllä, olen edelleen täällä.

519
00:23:05,040 --> 00:23:08,490
Istu alas.

520
00:23:08,490 --> 00:23:12,820
[Kevin] Juokse! He eivät voi laittaa meitä tähän, jos emme allekirjoita vapautuslomaketta!

521
00:23:12,820 --> 00:23:16,020
Ei! Ei!

522
00:23:16,020 --> 00:23:18,030
(pojat nauravat)

523
00:23:18,030 --> 00:23:22,420
(piippausääni)

524
00:23:22,420 --> 00:23:25,240
[Bill] Ah. Olisi varmaan pitänyt laittaa värinä päälle.

525
00:23:25,240 --> 00:23:28,070
Mikä helvetti sinua vaivaa siellä?

526
00:23:28,070 --> 00:23:29,750
Annoin tiukat käskyt?

527
00:23:29,750 --> 00:23:31,320
Kuka tämä on?

528
00:23:31,320 --> 00:23:33,350
Se on Kelly, Scotty. Kelly.

529
00:23:33,350 --> 00:23:35,010
Kelly, tiedätkö mitä teit?

530
00:23:35,010 --> 00:23:37,890
[Mike] Aioin esittää kysymyksen unelmieni hirvelle.

531
00:23:37,890 --> 00:23:40,560
Elät heidän kanssaan ja pelotit heidät!

532
00:23:40,560 --> 00:23:42,390
Mitä tapahtui?

533
00:23:42,390 --> 00:23:45,280
Se on karhu, joka tappoi kaksi tyttöä.

534
00:23:45,280 --> 00:23:48,200
Hassua tapahtui, että hän hautasi yhden heistä.

535
00:23:48,200 --> 00:23:50,950
[Kevin] Ja lähetti lehdistölle sarjan pilkallisia salaperäisiä kirjeitä.

536
00:23:50,950 --> 00:23:53,060
He peittävät surmansa matalalla haudalla.

537
00:23:53,060 --> 00:23:55,360
He menevät pois ja palaavat myöhemmin ja lopettavat syömisen.

538
00:23:55,360 --> 00:23:58,100
Katso, Kitridge pitää sinua ja minua vastuullisena.

539
00:23:58,100 --> 00:24:01,430
Joten vain pakkaa se ja tuo ruhosi tänne niin nopeasti kuin voit.

540
00:24:01,430 --> 00:24:02,670
Kunnossa.

541
00:24:02,670 --> 00:24:04,620
[Bill] Erityisesti perseesi.

542
00:24:04,620 --> 00:24:07,470
Kuka on Scott?

543
00:24:07,470 --> 00:24:13,320
Hän on luonnontieteilijä tälle osastolle.

544
00:24:13,320 --> 00:24:15,070
[Mike] Ei monet miehet ole tarpeeksi turvassa roikkumaan

545
00:24:15,070 --> 00:24:17,910
niiden kolonoskopia seinällä. (Bill nauraa)

546
00:24:17,910 --> 00:24:20,390
Tässä metsässä henkilökohtaisesti.

547
00:24:20,390 --> 00:24:23,940
Te todella rakastatte sitä, mitä teette, eikö niin?

548
00:24:23,940 --> 00:24:25,860
Joo.

549
00:24:25,860 --> 00:24:29,600
[Kevin] Joo, palkka ei ole hyvä. Mutta hehtaarit ruukkumme todella korvaavat sen.

550
00:24:29,600 --> 00:24:32,970
Toki arvoni on muuttunut.

551
00:24:32,970 --> 00:24:35,930
Oletko muuttanut arvojasi? Mistä Kellystä?

552
00:24:35,930 --> 00:24:39,320
[Bill] Vihasin luontoa. Tulen sytyttäminen, oravien lyöminen.

553
00:24:39,320 --> 00:24:42,270
Minulla oli täydellinen suunnitelma kuuluisuuteen ja omaisuuteen.

554
00:24:42,270 --> 00:24:44,420
Mitä tapahtui?

555
00:24:44,420 --> 00:24:45,720
Löysin oikotien.

556
00:24:45,720 --> 00:24:48,480
Menin naimisiin tämän kauniin naisen kanssa.

557
00:24:48,480 --> 00:24:51,190
[Mike] Joka osoittautui muodokkaaksi havupuuksi.

558
00:24:51,190 --> 00:24:52,550
Likaista rikas.

559
00:24:52,550 --> 00:24:54,490
Ongelmana oli, että olemme molemmat palkkasotureita.

560
00:24:54,490 --> 00:24:57,740
Hetken kuluttua halusin vain ulos.

561
00:24:57,740 --> 00:24:59,080
En voinut hakkeroida sitä enää.

562
00:24:59,080 --> 00:25:00,520
Lähditkö?

563
00:25:00,520 --> 00:25:02,570
[Kevin] Jatka! Kaada teetä tyttöystävä!

564
00:25:02,570 --> 00:25:04,400
No se oli vähän hienovaraisempaa.

565
00:25:04,400 --> 00:25:07,270
Uskoin, että minulla oli suhde.

566
00:25:07,270 --> 00:25:10,790
Se sai hänet päälle. joten myin omistukseni,

567
00:25:10,790 --> 00:25:13,290
antoi sen Pelastusarmeijalle ja hänestä tuli metsänvartija.

568
00:25:13,290 --> 00:25:15,780
[Bill] Ja lopuksi laitoin käärmeen hänen hansikaslokeroonsa.

569
00:25:15,780 --> 00:25:17,820
Valehtelet, eikö niin?

570
00:25:17,820 --> 00:25:19,250
Mitä mieltä olette?

571
00:25:19,250 --> 00:25:21,490
En todellakaan välitä.

572
00:25:21,490 --> 00:25:25,000
[Mike] (nauraa) Hän on nyt virallisesti suosikkihahmoni.

573
00:25:25,000 --> 00:25:27,110
[Bill] Kuten aina!

574
00:25:27,110 --> 00:25:29,180
♪♪♪

575
00:25:29,180 --> 00:25:30,810
♪♪♪

576
00:25:30,810 --> 00:25:34,390
♪♪♪

577
00:25:34,390 --> 00:25:37,780
[Kevin] Hei! Haluaako joku tulla tarkistamaan punkkeja myöhemmin?

578
00:25:37,780 --> 00:25:40,650
♪♪♪

579
00:25:40,650 --> 00:25:46,520
♪♪♪

580
00:25:46,520 --> 00:25:48,320
[Bill] Tämä ei ollut täällä eilen!

581
00:25:48,320 --> 00:25:50,870
En usko, että hän tulee näin pitkälle.

582
00:25:50,870 --> 00:25:53,540
Nämä metsät ovat niin hemmetin paksuja, ettet näe mitään.

583
00:25:53,540 --> 00:25:55,610
Kyllä hän voi piiloutua missä tahansa?

584
00:25:55,610 --> 00:25:57,420
No yksi asia on varma.

585
00:25:57,420 --> 00:25:59,050
Hän ei ole täällä.

586
00:25:59,050 --> 00:26:01,300
[Mike] Se on hän! Hän oli karhu koko ajan!

587
00:26:01,300 --> 00:26:02,470
Pidä tauko.

588
00:26:02,470 --> 00:26:05,280
Menen Potter Ridgeen ja tarkistan sen ja palaan noin 15 minuutin kuluttua.

589
00:26:05,280 --> 00:26:07,170
Hyvä. Liotan jalkojani purossa.

590
00:26:07,170 --> 00:26:09,050
Kunnossa.

591
00:26:09,050 --> 00:26:10,240
♪♪♪

592
00:26:10,240 --> 00:26:12,690
[Kevin] Mitä?! Voi jeesus! Katso joskus kauhuelokuvasi! ♪♪♪

593
00:26:12,690 --> 00:26:15,490
♪♪♪

594
00:26:15,490 --> 00:26:20,650
♪♪♪

595
00:26:20,650 --> 00:26:22,970
[Bill] Hei. Tämä on se kaveri, joka soittaa talooni.

596
00:26:22,970 --> 00:26:27,360
♪♪♪

597
00:26:27,360 --> 00:26:29,670
(murisee)

598
00:26:29,670 --> 00:26:31,780
♪♪♪

599
00:26:31,780 --> 00:26:38,920
[Mike] Ehkä tämä nainen auttaa minua saamaan astmainhalaattorini täyteen.

600
00:26:38,920 --> 00:26:40,600
[Bill] Hän jahtaa vesiputouksia.

601
00:26:40,600 --> 00:26:42,590
[Kevin] (nauraa) Älä!

602
00:26:42,590 --> 00:26:45,250
♪♪♪

603
00:26:45,250 --> 00:26:49,470
[Kevin] Huh! Karhu näkee paljaana! Heh heh! Heh heh.

604
00:26:49,470 --> 00:26:51,760
♪♪♪

605
00:26:51,760 --> 00:26:55,290
♪♪♪

606
00:26:55,290 --> 00:26:58,480
[Bill] Tiesitkö, että useimmat joet ovat 30 % hirvipissasta?

607
00:26:58,480 --> 00:27:01,370
♪♪♪

608
00:27:01,370 --> 00:27:06,220
♪♪♪

609
00:27:06,220 --> 00:27:08,050
[Mike] Huh.

610
00:27:08,050 --> 00:27:11,590
Mutta kun olen töissä, kun riisuudun ja aloitan suihkun, te valititte aina.

611
00:27:11,590 --> 00:27:13,430
[Kevin] Kyllä, teemme.

612
00:27:13,430 --> 00:27:15,560
[Bill] Konservatiivisin.

613
00:27:15,560 --> 00:27:17,570
♪♪♪

614
00:27:17,570 --> 00:27:19,770
♪♪♪

615
00:27:19,770 --> 00:27:21,640
[Bill] Tämä oli Conde Nastin kymmenen parhaan listalla

616
00:27:21,640 --> 00:27:24,750
romanttisimmat paikat, joissa voi muuttaa hampurilaisiksi.

617
00:27:24,750 --> 00:27:28,580
♪♪♪

618
00:27:28,580 --> 00:27:31,200
(murisee)

619
00:27:31,200 --> 00:27:34,340
[Kevin] Taivaan tähden! Suojaa itsesi sina!

620
00:27:34,340 --> 00:27:37,060
(huutaa)

621
00:27:37,060 --> 00:27:40,380
(murisee)

622
00:27:40,380 --> 00:27:42,370
♪♪♪

623
00:27:42,370 --> 00:27:51,530
[Bill] Aww. Millaista lämpimän, herkullisen suolaisen veren tuhlausta. Anteeksi.

624
00:27:51,530 --> 00:27:56,980
[Mike] Tule Cracker Barreliin ja upota nuo surut kastikkeeseen.

625
00:27:56,980 --> 00:28:00,050
(Bill nauraa)

626
00:28:00,050 --> 00:28:04,130
♪♪♪

627
00:28:04,130 --> 00:28:07,910
[Kevin] Niin outoa ajatella, että saattoi polttaa PCP:tä ravintoloissa tuolloin.

628
00:28:07,910 --> 00:28:10,120
Otatko toisen juoman?

629
00:28:10,120 --> 00:28:14,340
♪♪♪

630
00:28:14,340 --> 00:28:16,870
Tuskin muistaa niitä.

631
00:28:16,870 --> 00:28:18,850
[Bill] Auttaa, jos kuvittelet heidät alasti.

632
00:28:18,850 --> 00:28:20,290
Kestää noin kaksikymmentäviisi minuuttia.

633
00:28:20,290 --> 00:28:22,140
[Bill] Ei odottelua. Se on jotain muuta.

634
00:28:22,140 --> 00:28:25,120
Köyhä Tim.

635
00:28:25,120 --> 00:28:28,080
Hän piti hänestä, eikö niin?

636
00:28:28,080 --> 00:28:31,490
[Mike] Hän sanoi "hei" ja "okei" hänelle enemmän kuin kukaan muu.

637
00:28:31,490 --> 00:28:34,200
♪♪♪

638
00:28:34,200 --> 00:28:36,470
On jotain, mitä en ole tekemässä!

639
00:28:36,470 --> 00:28:38,850
Varma. Et tapa karhua.

640
00:28:38,850 --> 00:28:41,720
[Kevin] Ei, se ei ole sitä. (Bill nauraa)

641
00:28:41,720 --> 00:28:43,750
En usko, että olen valmis tähän.

642
00:28:43,750 --> 00:28:45,720
♪♪♪

643
00:28:45,720 --> 00:28:47,660
Tiedätkö mistä nautin?

644
00:28:47,660 --> 00:28:49,820
Luentoja nuotion ympärillä.

645
00:28:49,820 --> 00:28:51,720
[Bill] Pelottavia luentoja haamuista?

646
00:28:51,720 --> 00:28:54,080
Pitkiä matkoja metsässä.

647
00:28:54,080 --> 00:28:56,430
Ja vain katsella eläimiä.

648
00:28:56,430 --> 00:28:59,100
[Mike] Pukeutumassa karhuksi ja tappamassa naisia. Tarkoitan!

649
00:28:59,100 --> 00:29:00,920
♪♪♪

650
00:29:00,920 --> 00:29:04,820
Miehelle, joka piti itseään palkkasoturina, pärjäät melko hyvin.

651
00:29:04,820 --> 00:29:07,070
Ai niin. Siellä on tappajakarhu.

652
00:29:07,070 --> 00:29:09,600
Ja istun tässä ja murskaan jääkuutioita suussani.

653
00:29:09,600 --> 00:29:12,360
Missä helvetissä tuo Scott on?

654
00:29:12,360 --> 00:29:13,700
Pitäisi olla täällä.

655
00:29:13,700 --> 00:29:15,340
Tarkoitan, että et voi tehdä muuta kuin odottaa.

656
00:29:15,340 --> 00:29:17,490
[Kevin] Ehkä haluaisit ilmaisen Magnum Don Perignonin,

657
00:29:17,490 --> 00:29:20,200
isäni kohteliaisuuksia. (Mike nauraa)

658
00:29:20,200 --> 00:29:23,230
[Bill] Joo. Mitä sen kanssa tapahtuu?

659
00:29:23,230 --> 00:29:27,480
Entä toinen jääpala?

660
00:29:27,480 --> 00:29:30,730
[Bill] Kuten 9 1/2 viikon tapaan, vai?

661
00:29:30,730 --> 00:29:35,930
(helikopteri surina)

662
00:29:35,930 --> 00:29:37,530
[Mike] Ah kotitukikohta. Tämä on Little Bird.

663
00:29:37,530 --> 00:29:40,170
Meillä on lähetys jääkuutioita, jotka tulevat metsänvartijan murskaamaan.

664
00:29:40,170 --> 00:29:43,040
Koska hän jättää huomioimatta velvollisuutensa. Yli ja ulos.

665
00:29:43,040 --> 00:29:47,520
(helikopteri surina)

666
00:29:47,520 --> 00:29:50,220
Haluan kiittää sinua, kun autat meitä.

667
00:29:50,220 --> 00:29:52,910
Helpottaa varmasti sen karhun löytämistä.

668
00:29:52,910 --> 00:29:55,530
[Kevin] No, ensin surisekaamme laihan upotuksen luona!

669
00:29:55,530 --> 00:30:00,150
Naw. Syy, miksi emme löydä häntä, on se, että hän liikkuu.

670
00:30:00,150 --> 00:30:04,520
[Bill] Kukaan ei ole koskaan nähnyt karhua, joka LIIKKEE ennen. Tiedemiehet ovat ymmällään.

671
00:30:04,520 --> 00:30:09,720
Hyvin. Oletetaan, että voisimme hakea hänet raivaaman läheltä.

672
00:30:09,720 --> 00:30:13,420
[Mike] (eteläinen aksentti) Lasilliseen maalaislimonadia ja makeaa pekaanipähkinäpiirakkaa.

673
00:30:13,420 --> 00:30:15,470
Ei. Negatiivinen.

674
00:30:15,470 --> 00:30:17,090
[Bill] Mitä hän tekee Kaliforniassa?

675
00:30:17,090 --> 00:30:19,650
Saattaa työntää sen puihin.

676
00:30:19,650 --> 00:30:24,210
Tuntuu kuin olisin käyttänyt näitä vaatteita pysyvästi.

677
00:30:24,210 --> 00:30:27,500
[Kevin] Joo. Tältä minusta tuntuu näistä siirtymälinsseistä.

678
00:30:27,500 --> 00:30:29,610
Oletko lukittunut johonkin tästä mallista?

679
00:30:29,610 --> 00:30:31,370
Tiedät, että karhuilla on kuvioita.

680
00:30:31,370 --> 00:30:33,130
kuvioita. Joo mallit.

681
00:30:33,130 --> 00:30:35,220
Hän pitää naisista ja liikkuu jatkuvasti.

682
00:30:35,220 --> 00:30:38,250
[Bill] Kuten Larry King liikkuvaa osaa lukuun ottamatta.

683
00:30:38,250 --> 00:30:40,650
Joo joo.

684
00:30:40,650 --> 00:30:42,210
Se teoria, jolla olet ratsastanut?

685
00:30:42,210 --> 00:30:44,480
[Mike] Hei, jätä veljeni elämäni pois tästä.

686
00:30:44,480 --> 00:30:46,860
En tiennyt, että nyt on näin.

687
00:30:46,860 --> 00:30:49,100
Älä loukkaa miestäni.

688
00:30:49,100 --> 00:30:52,760
[Kevin] Vain pari 70-luvun veljeä puhumassa oudosta.

689
00:30:52,760 --> 00:30:55,060
♪♪♪

690
00:30:55,060 --> 00:30:57,010
Hei hei. Ota se alas. Ota se alas.

691
00:30:57,010 --> 00:30:58,440
Luulen näkeväni jotain.

692
00:30:58,440 --> 00:31:02,230
[Bill] Jotkut leiriläiset jättivät roskia. Palaa murhakarhun luo myöhemmin.

693
00:31:02,230 --> 00:31:05,890
♪♪♪

694
00:31:05,890 --> 00:31:07,880
Voi poika. Se voi olla meidän vauva.

695
00:31:07,880 --> 00:31:09,270
[Mike] Meillä oli yhteinen vauva?

696
00:31:09,270 --> 00:31:11,540
[Kevin] Ei sinä! Älä välitä.

697
00:31:11,540 --> 00:31:16,000
♪♪♪

698
00:31:16,000 --> 00:31:17,480
[Bill] Istutaan tälle pesälle täynnä

699
00:31:17,480 --> 00:31:20,660
uhanalaisten kaljukotkan munien ja tarkista asiat.

700
00:31:20,660 --> 00:31:23,780
♪♪♪

701
00:31:23,780 --> 00:31:26,100
[Mike] (huutaa) Karhu ei koskaan kuule meidän tulevan!

702
00:31:26,100 --> 00:31:28,760
♪♪♪

703
00:31:28,760 --> 00:31:32,030
Pidä kiinni Kelly! Oletko hullu?

704
00:31:32,030 --> 00:31:34,320
Mitä helvettiä sinä täällä teet?

705
00:31:34,320 --> 00:31:36,840
[Kevin] Jonkinlainen Pablo Picasso erämaassa?

706
00:31:36,840 --> 00:31:41,270
Kerron sille miehelle, että tuo karhu ei ole meidän.

707
00:31:41,270 --> 00:31:43,310
Oletko varma? Positiivista.

708
00:31:43,310 --> 00:31:45,930
[Bill] Lyön vetoa hamsterin piiloviittani siihen.

709
00:31:45,930 --> 00:31:47,280
Pystyn paremmin yksin.

710
00:31:47,280 --> 00:31:49,090
Sinulta melkein ammuttiin häntää.

711
00:31:49,090 --> 00:31:50,600
(nauraa) Melkein.

712
00:31:50,600 --> 00:31:52,510
Poika, jos et ole iso pussillinen rouhetta.

713
00:31:52,510 --> 00:31:53,780
Mitä ihmettä olisit tehnyt

714
00:31:53,780 --> 00:31:55,480
jos saisit sen ison ruskean kiinni?

715
00:31:55,480 --> 00:31:58,050
[Mike] Joten hänen lähtökohtansa on, että iso pussillinen rouhea olisi rohkea?

716
00:31:58,050 --> 00:31:59,800
Grizzly. Hmm?

717
00:31:59,800 --> 00:32:01,780
Täällä ei ole harmaita.

718
00:32:01,780 --> 00:32:03,380
Metsästin näitä metsiä vuosia.

719
00:32:03,380 --> 00:32:04,640
Se ei voi olla grizzly.

720
00:32:04,640 --> 00:32:06,010
[Kevin] Ajattelen pandaa.

721
00:32:06,010 --> 00:32:08,130
Vuosia sitten, iso palkkionmetsästäjä, muistatko?

722
00:32:08,130 --> 00:32:09,910
Tämä selvisi.

723
00:32:09,910 --> 00:32:12,590
Minä sanon sinulle, että se ei voi olla!

724
00:32:12,590 --> 00:32:14,110
[Bill] Tarkoitan Bea-tätiä!

725
00:32:14,110 --> 00:32:15,760
Grizzlyä ja sitten vähän.

726
00:32:15,760 --> 00:32:17,760
Kaverit, olen hieman väsynyt.

727
00:32:17,760 --> 00:32:19,380
Voinko kyydin takaisin kanssasi?

728
00:32:19,380 --> 00:32:21,760
Joo tule.

729
00:32:21,760 --> 00:32:23,680
Tiedät, että keskiverto harmaa.

730
00:32:23,680 --> 00:32:25,950
Hän on noin seitsemän jalkaa pitkä.

731
00:32:25,950 --> 00:32:27,510
Jotkut niistä ovat lyhyempiä.

732
00:32:27,510 --> 00:32:29,830
[Mike] Joo. Kyllä sitä keskiarvo tarkoittaa. (Bill nauraa)

733
00:32:29,830 --> 00:32:31,960
Viisitoista jalkaa.

734
00:32:31,960 --> 00:32:34,280
Voi ei. Ehkä Alaskassa.

735
00:32:34,280 --> 00:32:36,440
Vain ehkä. Mutta ei täällä alhaalla.

736
00:32:36,440 --> 00:32:40,110
[Kevin] Nämä ovat tavallisia kansanhelikopterilentäjiä, jotka viiltävät suuria nisäkäsasiantuntijoita.

737
00:32:40,110 --> 00:32:42,250
Perusti oman alueensa.

738
00:32:42,250 --> 00:32:44,160
Koko vitun metsä?

739
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
Se mistä puhut on epätodellista.

740
00:32:45,880 --> 00:32:48,800
[Bill] En välitä kuinka Richard Dreyfussy hattusi on.

741
00:32:48,800 --> 00:32:51,980
Hän painaa yli kaksi tuhatta kiloa.

742
00:32:51,980 --> 00:32:55,040
Pojat haluavat purra?

743
00:32:55,040 --> 00:32:56,760
[Mike] Se on tuore ihmisnainen. Tarkoitan!

744
00:32:56,760 --> 00:32:59,250
Jonkinlainen auktoriteetti tässä kaikessa.

745
00:32:59,250 --> 00:33:02,380
Mutta se, mistä puhut, on tieteiskirjallisuutta tai satua.

746
00:33:02,380 --> 00:33:04,890
Tiede kyllä, fiktio ei.

747
00:33:04,890 --> 00:33:07,210
[Kevin] Keiju ei. Tarina kyllä.

748
00:33:07,210 --> 00:33:10,210
Suuri nimeltään Artonis Ursas Horribulus.

749
00:33:10,210 --> 00:33:11,400
Voi.

750
00:33:11,400 --> 00:33:14,010
Ja he olivat Pleistoseenin aikakauden mahtavimpia lihansyöjiä.

751
00:33:14,010 --> 00:33:17,440
[Bill] Tieteelliset tosiasiat ovat parhaita sopimattoman suupalan kanssa.

752
00:33:17,440 --> 00:33:20,350
Hän oli sydämellinen esi-isä, joka onnistui pysymään siellä.

753
00:33:20,350 --> 00:33:23,770
Mitä helvettiä miljoonavuotias grizzly tekee täällä?

754
00:33:23,770 --> 00:33:26,710
[Mike] Näin he sanoivat, kun liityin Snapchatiin.

755
00:33:26,710 --> 00:33:28,450
Tiukasti lihansyöjiä nuo asiat.

756
00:33:28,450 --> 00:33:31,150
Ja he todella rakastavat lihaa.

757
00:33:31,150 --> 00:33:34,420
Siinä tapauksessa lähdetään helvettiin täältä.

758
00:33:34,420 --> 00:33:39,600
[Kevin] Yksi kaveri syö, kun taas kaksi muuta kaveria Watch palaa tämän jälkeen.

759
00:33:39,600 --> 00:33:44,760
(epäselvää puhetta ja laulua)

760
00:33:44,760 --> 00:33:47,380
[Bill] Grizzlylle havaijilainen paita ja aurinkolasit.

761
00:33:47,380 --> 00:33:50,070
Hallitsee limboa, kun kaikki hurraavat.

762
00:33:50,070 --> 00:33:51,580
[Mike] Sinä olet harmaa mies!

763
00:33:51,580 --> 00:33:55,320
[Kevin] Joo. Syö minut seuraavan kerran, sinä iso lihava juhlaeläin!

764
00:33:55,320 --> 00:33:58,050
(lapset laulavat nuotiolauluja)

765
00:33:58,050 --> 00:34:01,420
(lapset laulavat)

766
00:34:01,420 --> 00:34:03,000
[Bill] Joo. Ei ole mitään muuta kuin päästä metsään.

767
00:34:03,000 --> 00:34:04,860
Poissa kaikesta.

768
00:34:04,860 --> 00:34:09,200
Leirin pystyttäminen epämiellyttävän lähelle kymmeniä muita ihmisiä.

769
00:34:09,200 --> 00:34:14,330
(taustalla heikko lauluääni)

770
00:34:14,330 --> 00:34:16,400
[Mike] Gah! Mitä helvettiä se on?

771
00:34:16,400 --> 00:34:22,200
[Kevin] Red hat kaveri on paljon pelottavampi kuin mikään grizzly!

772
00:34:22,200 --> 00:34:27,050
[Bill] Lain mukaan punahattu kaveri ei voi olla lähempänä lasten nuotiopiiriä.

773
00:34:31,240 --> 00:34:38,420
[Mike] Schlitz. Jos haluat olla kuin punainen hattu, juo Schlitziä.

774
00:34:38,420 --> 00:34:47,080
[Kevin] Joo varmasti. Täytyy tuoksua hyvältä punahattuiselle miehelle. (Bill nauraa)

775
00:34:47,080 --> 00:34:55,580
[Bill] Runsaasti 70-luvun käsivarsia. Miten hän ei syty liekkiin juuri nyt?

776
00:34:55,580 --> 00:34:57,150
[Mike] Olisi tietysti sääli, jos jotain

777
00:34:57,150 --> 00:35:00,400
tapahtui minulle ennen kuin törmäsin punahattun kaverin kanssa. ♪♪♪

778
00:35:00,400 --> 00:35:02,420
(huutaa)

779
00:35:02,420 --> 00:35:06,230
Ei!

780
00:35:06,230 --> 00:35:10,190
[Kevin] Punaiset hatutni ovat siellä!

781
00:35:10,190 --> 00:35:13,080
Ei!

782
00:35:13,080 --> 00:35:17,160
[Bill] (nauraa) En osaa sanoa, mitä täällä fyysisesti tapahtuu, mutta se näyttää aika pahalta!

783
00:35:17,160 --> 00:35:20,660
(murisee) (huutaa)

784
00:35:20,660 --> 00:35:24,410
Älä mene hänen lähelle!

785
00:35:24,410 --> 00:35:26,740
(huutaa)

786
00:35:26,740 --> 00:35:29,620
[Mike] (nauraa) Kuka on se sankari, joka huusi "Älä tule lähelle häntä"?

787
00:35:29,620 --> 00:35:32,500
♪♪♪

788
00:35:32,500 --> 00:35:36,340
[Bill] Punahattu kaveri. Kansa suree kanssasi.

789
00:35:36,340 --> 00:35:38,470
Selvä sinä. Mene takaisin.

790
00:35:38,470 --> 00:35:39,740
Mennään nyt.

791
00:35:39,740 --> 00:35:42,060
Mene takaisin leirintäalueillesi. Meillä se on täällä.

792
00:35:42,060 --> 00:35:43,730
[Mike] Rauhoitukaa te pelkurit.

793
00:35:43,730 --> 00:35:45,740
Älä anna suurimman koskaan näkemäsi hirviön repiä

794
00:35:45,740 --> 00:35:48,790
telttojen kautta estää sinua menemästä takaisin nukkumaan teltassasi.

795
00:35:48,790 --> 00:35:53,490
Kaikki takaisin leiripaikallesi.

796
00:35:53,490 --> 00:35:58,170
[Kevin] Ja vannoin, että menetän neitsyyteni tänä kesänä. (valeet nyyhkytykset)

797
00:35:58,170 --> 00:36:01,850
Herra Walker, voit.

798
00:36:01,850 --> 00:36:06,580
No, voit ajaa ambulanssissa.

799
00:36:06,580 --> 00:36:07,840
Sally rakasti minua.

800
00:36:07,840 --> 00:36:10,530
Hän todella teki.

801
00:36:10,530 --> 00:36:13,990
Tule.

802
00:36:13,990 --> 00:36:16,220
[Mike] Hei kaverit. tämä mies uskoo, että nainen rakasti häntä.

803
00:36:16,220 --> 00:36:20,850
Hän on ilmeisesti harhautunut traumasta ja tarvitsee välittömästi lääkärinhoitoa.

804
00:36:27,720 --> 00:36:31,330
[Kevin] Ah. Yksi ensihoitajista on 15 jalkaa pitkä ja ruskean turkin peitossa.

805
00:36:31,330 --> 00:36:33,830
Ah, olen varma, että hän on kunnossa.

806
00:36:33,830 --> 00:36:37,020
(ovet pamauttavat)

807
00:36:37,020 --> 00:36:38,770
[Bill] Olisi hienoa, jos tiedemies ottaisi

808
00:36:38,770 --> 00:36:41,800
toinen iso pala voileivästä juuri nyt.

809
00:36:41,800 --> 00:36:45,590
Mitä helvettiä tapahtui?

810
00:36:45,590 --> 00:36:47,240
Luulin, että sanoit hänen olevan korkealla maassa?

811
00:36:47,240 --> 00:36:48,510
Sanoinko minä niin?

812
00:36:48,510 --> 00:36:49,960
Luulen, että hän tuli alas.

813
00:36:49,960 --> 00:36:52,000
[Mike] Puhummeko John Denveristä, eikö niin?

814
00:36:52,000 --> 00:36:54,880
Pesen käteni siitä.

815
00:36:54,880 --> 00:36:56,250
Pesetkö kätesi siitä?

816
00:36:56,250 --> 00:36:57,830
Se on teidän puistonne, herra puistonvalvoja.

817
00:36:57,830 --> 00:36:59,940
[Kevin] Tällä nimellä, ei ihme, että hän sai työpaikan.

818
00:36:59,940 --> 00:37:01,360
Karhu on sinun.

819
00:37:01,360 --> 00:37:02,940
Korjaus.

820
00:37:02,940 --> 00:37:04,300
Et tehnyt työtä Scott.

821
00:37:04,300 --> 00:37:05,590
Hei, sinulla on pääsi hiekkaan.

822
00:37:05,590 --> 00:37:07,110
Meillä on tappaja grizzly käsissämme.

823
00:37:07,110 --> 00:37:08,570
Scott, olet hullu.

824
00:37:08,570 --> 00:37:10,530
[Bill] Ja iso pussi rouhetta.

825
00:37:10,530 --> 00:37:12,290
Puvuissa juoksentelemassa ei ole harmaita.

826
00:37:12,290 --> 00:37:15,280
Kelly, haluan tuon pirun karhun!

827
00:37:15,280 --> 00:37:17,510
[Mike] Ja sen merkki ja ase!

828
00:37:17,510 --> 00:37:19,010
Hae minulle miehiä Washingtonista.

829
00:37:19,010 --> 00:37:20,530
Aiotko puhaltaa tämän asian suhteettomaksi?

830
00:37:20,530 --> 00:37:21,780
Kuuntele, leiriläiset tulevat tänne.

831
00:37:21,780 --> 00:37:23,030
He jättävät ruokaa ympärilleen.

832
00:37:23,030 --> 00:37:24,710
Karhut saavat sen hajun. Ja siinä se.

833
00:37:24,710 --> 00:37:26,500
No tämä on eri asia.

834
00:37:26,500 --> 00:37:29,930
Tämä pätkä syö uhrinsa.

835
00:37:29,930 --> 00:37:31,690
[Kevin] Kummi? (Mike nauraa)

836
00:37:31,690 --> 00:37:33,500
[Bill] Bum.

837
00:37:33,500 --> 00:37:35,270
Lopettakaamme siis vastustamisesta!

838
00:37:35,270 --> 00:37:37,080
Sinulla on tarpeeksi miehiä käytössäsi.

839
00:37:37,080 --> 00:37:39,370
Nyt joko sinä teet työn tai minä.

840
00:37:39,370 --> 00:37:43,540
[Bill] Tai tämä viiksimies, joka juuri kaatui väitteemme.

841
00:37:46,200 --> 00:37:48,090
♪♪♪

842
00:37:48,090 --> 00:37:51,260
[Mike] Tiedät hyvin. Minä sanon sen. Se karhu, joka syö uhrinsa, on todellinen tyhmä.

843
00:37:51,260 --> 00:37:52,640
[Kevin] Joo, hän on vähän ääliö.

844
00:37:52,640 --> 00:37:55,850
[Bill] Joo. Tiedätkö, jos minulta kysytään, hän tavallaan haisee.

845
00:37:55,850 --> 00:37:58,020
[Kevin] Huh huh.

846
00:37:58,020 --> 00:38:02,340
♪♪♪

847
00:38:02,340 --> 00:38:03,750
[Mike] Öh.

848
00:38:03,750 --> 00:38:07,860
Lopuksi todellista toimintaa. Täältä tulee leirintäalueen wc:n kuukausittainen siivousryhmä.

849
00:38:07,860 --> 00:38:11,740
♪♪♪ (epämääräinen puhe)

850
00:38:11,740 --> 00:38:15,610
♪♪♪ (epämääräinen puhe)

851
00:38:15,610 --> 00:38:16,780
Onko sinulla Charlie ammuksia?

852
00:38:16,780 --> 00:38:18,310
Kyllä minulla on paljon.

853
00:38:18,310 --> 00:38:19,780
[Kevin] Okei. Nyt päästään yocaleihin

854
00:38:19,780 --> 00:38:22,210
ottaa asiat omiin käsiinsä tämän hirviöelokuvan osassa.

855
00:38:22,210 --> 00:38:24,240
Valitse suosikkisi ja paikkasi

856
00:38:24,240 --> 00:38:27,510
vetosi heidän kauhean kuolemansa järjestyksestä.

857
00:38:27,510 --> 00:38:30,250
(koira haukkuu)

858
00:38:30,250 --> 00:38:32,350
♪♪♪

859
00:38:32,350 --> 00:38:34,200
♪♪♪

860
00:38:34,200 --> 00:38:37,380
[Bill] Okei. Kaikki tuulettakaa ja pitäkää niin paljon typerää ääntä kuin mahdollista!

861
00:38:37,380 --> 00:38:38,850
[Mike] Hoo dee hoo!

862
00:38:38,850 --> 00:38:40,150
[Kevin] Rabbi rabbo!

863
00:38:40,150 --> 00:38:42,110
[Bill] Ainutlaatuinen New York! Ainutlaatuinen New York!

864
00:38:42,110 --> 00:38:45,070
♪♪♪

865
00:38:45,070 --> 00:38:48,020
Vitun koirat.

866
00:38:48,020 --> 00:38:50,480
[Mike] Odota. Luuleeko hän, että he metsästävät koiria? (Bill nauraa)

867
00:38:50,480 --> 00:38:52,140
♪♪♪

868
00:38:52,140 --> 00:38:54,170
[Kevin] Redrum! [Bill] Banaanit pyjamassa!

869
00:38:54,170 --> 00:38:56,660
[Mike] Kuka siirsi juustoni? [Kevin] Ei metsästystä!

870
00:38:56,660 --> 00:38:58,290
[Bill] Vittu Clarence. Teet sen väärin!

871
00:38:58,290 --> 00:39:00,080
[Kevin] Anteeksi!

872
00:39:00,080 --> 00:39:02,240
♪♪♪

873
00:39:02,240 --> 00:39:05,820
Metsästäjät?

874
00:39:05,820 --> 00:39:08,590
Mitä helvettiä he tekevät täällä?

875
00:39:08,590 --> 00:39:10,590
[Mike] Metsästystä, jos minun pitäisi arvata.

876
00:39:10,590 --> 00:39:13,000
Kuka avasi tämän metsän metsästäjille?

877
00:39:13,000 --> 00:39:15,510
Tiedät, että nuo klovnit ampuvat kaiken, mitä näet.

878
00:39:15,510 --> 00:39:17,280
Antaisin hänen.

879
00:39:17,280 --> 00:39:19,810
He saattavat hankkia meille sen vanhan karhun.

880
00:39:19,810 --> 00:39:21,390
Joo. Mukaan lukien jotkut metsänvartijat.

881
00:39:21,390 --> 00:39:23,040
He palaavat.

882
00:39:23,040 --> 00:39:24,720
[Kevin] Hei, olenko ainoa, joka on edelleen huolissaan

883
00:39:24,720 --> 00:39:27,070
viinin hinnoittelusta lodgessa?

884
00:39:27,070 --> 00:39:28,700
Tässä on paljon vaakalaudalla!

885
00:39:28,700 --> 00:39:30,590
[Bill] Ai niin!

886
00:39:30,590 --> 00:39:33,470
♪♪♪

887
00:39:33,470 --> 00:39:34,760
[Bill] Kaikki täällä saa minut tuntemaan oloni

888
00:39:34,760 --> 00:39:37,830
"Shake Hands With Danger" -kappale on tulossa pian.

889
00:39:37,830 --> 00:39:40,860
[Mike] Sheriffi Hanlonin serkku Jerry Hanlon oli eräänä päivänä metsästämässä harmaata.

890
00:39:40,860 --> 00:39:46,280
Mutta hän unohti metsästää turvakiväärinsä. (Kevin hyräilee)

891
00:39:46,280 --> 00:39:48,960
Jeesus!

892
00:39:48,960 --> 00:39:52,610
♪♪♪

893
00:39:52,610 --> 00:39:55,480
[Bill] Sen on täytynyt olla noita pirun koiria!

894
00:39:55,480 --> 00:39:59,710
♪♪♪ (murisee)

895
00:39:59,710 --> 00:40:03,210
[Mike] Musiikin perusteella tämä on avaruuskarhu.

896
00:40:03,210 --> 00:40:07,640
(murisee) ♪♪♪

897
00:40:07,640 --> 00:40:13,980
[Kevin] Selvä tarkistuslistan aika. Sain oranssin liivin ja hatun. Vaelsi pois

898
00:40:13,980 --> 00:40:17,400
loput ryhmästä. Täytin kaikki taskuni tuoreella apilalla.

899
00:40:17,400 --> 00:40:20,390
Tekee kaiken kirjan mukaan vauva!

900
00:40:20,390 --> 00:40:23,330
♪♪♪

901
00:40:23,330 --> 00:40:26,970
♪♪♪

902
00:40:26,970 --> 00:40:28,920
[Bill] Bear näkökulmasta.

903
00:40:28,920 --> 00:40:32,980
♪♪♪ (murisee)

904
00:40:32,980 --> 00:40:36,660
[Bill] Bear katsomassa toisen karhun jalkojen näkökulmasta? luulisin?

905
00:40:36,660 --> 00:40:40,800
[Mike] Toinen hieno laukaus.

906
00:40:40,800 --> 00:40:44,020
[Kevin] (nauraa) Olen nähnyt parempaa kuvausta Big Footin kotivideoissa.

907
00:40:44,020 --> 00:40:46,490
♪♪♪

908
00:40:46,490 --> 00:40:48,550
♪♪♪

909
00:40:48,550 --> 00:40:50,930
[Bill] Se on outoa. Minulla on äkillinen kaipaus karhun jalkoihin.

910
00:40:50,930 --> 00:40:54,600
Onko heillä vielä niitä uutuusvoileipänä KFC:ssä?

911
00:40:54,600 --> 00:40:56,750
[Kevin] Toivottavasti niin.

912
00:40:56,750 --> 00:41:00,480
♪♪♪

913
00:41:00,480 --> 00:41:04,650
[Mike] Hmm. Tämä edestakaisin on niin jännittävää ja jännittävää.

914
00:41:04,650 --> 00:41:07,680
Toivottavasti se jatkuu vielä kaksi tai jopa kolme sekuntia.

915
00:41:07,680 --> 00:41:10,490
♪♪♪

916
00:41:10,490 --> 00:41:14,250
♪♪♪

917
00:41:14,250 --> 00:41:16,930
[Kevin] Ystävällinen maaorava näkökulmasta?

918
00:41:16,930 --> 00:41:19,290
(murunaa) Okei.

919
00:41:19,290 --> 00:41:21,150
Ehkä ei.

920
00:41:21,150 --> 00:41:23,180
(murisee)

921
00:41:23,180 --> 00:41:25,030
[Bill] Idiootti. Pudotti aseensa.

922
00:41:25,030 --> 00:41:26,340
[Mike] Älä syytä häntä.

923
00:41:26,340 --> 00:41:29,480
Grizzlies murisee resonanssitaajuudella, joka saa sinut tekemään niin.

924
00:41:29,480 --> 00:41:32,430
[Bill] Ah tavallaan kuin ruskea nenä? Ei yhtä sotkuinen.

925
00:41:32,430 --> 00:41:34,750
♪♪♪

926
00:41:34,750 --> 00:41:38,400
♪♪♪

927
00:41:38,400 --> 00:41:41,910
[Kevin] (huutaa) Mun pallot!!! (Bill nauraa)

928
00:41:41,910 --> 00:41:46,110
(murisee) ♪♪♪

929
00:41:46,110 --> 00:41:48,690
Jumalani!

930
00:41:48,690 --> 00:41:51,670
[Bill] Saatan olla valmiina. Mutta ainakin tiedän, että veljenpoikani on

931
00:41:51,670 --> 00:41:56,760
turvassa Amity Islandin rannalla sillä uudella puhallettavalla lautalla, jonka sain hänet.

932
00:41:56,760 --> 00:41:59,540
♪♪♪

933
00:41:59,540 --> 00:42:03,110
Jeesus!!!

934
00:42:03,110 --> 00:42:07,370
[Mike] Hän on kuin jos Mr. Bean menisi metsästämään, mutta ilman hiljaista arvokkuutta.

935
00:42:07,370 --> 00:42:12,610
♪♪♪

936
00:42:12,610 --> 00:42:15,010
[Kevin] Ah, toivottavasti tämä karhubisnes loppuu pian.

937
00:42:15,010 --> 00:42:19,400
Minun on palattava slummien lordiksi blacksploitation-elokuvassa.

938
00:42:19,400 --> 00:42:25,410
Tässä huoneessa on istuimet.

939
00:42:25,410 --> 00:42:28,980
[Bill] Joo, haluan sanoa sen aina, kun olen huoneessa, jossa on istuimet.

940
00:42:28,980 --> 00:42:30,440
Haluan tietää, mitä nuo metsästäjät siellä tekevät?

941
00:42:30,440 --> 00:42:31,860
[Bill] Se on hyvä. [Kevin] Joo.

942
00:42:31,860 --> 00:42:33,390
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

943
00:42:33,390 --> 00:42:34,800
Oletko sinä?

944
00:42:34,800 --> 00:42:36,620
Teit kauden jokaiselle eläimelle näissä metsissä.

945
00:42:36,620 --> 00:42:38,340
[Mike] George Steel on kauhuissaan.

946
00:42:38,340 --> 00:42:40,140
Teki selväksi, että he metsästävät karhua.

947
00:42:40,140 --> 00:42:41,390
Se ei ole karhu. Se on harmaata.

948
00:42:41,390 --> 00:42:42,660
Siinä on eroa.

949
00:42:42,660 --> 00:42:44,160
Karhu on karhu.

950
00:42:44,160 --> 00:42:46,760
Karhu ei ole karhu, usko tai älä.

951
00:42:46,760 --> 00:42:50,430
[Kevin] Tämä lentää vasten "Hevonen on hevonen tietysti. Tietenkin!

952
00:42:50,430 --> 00:42:51,860
Ammattimetsästäjät!

953
00:42:51,860 --> 00:42:53,460
En voi sille mitään.

954
00:42:53,460 --> 00:42:55,520
Aina saat muutaman.....hulluja.

955
00:42:55,520 --> 00:42:57,360
Haluan heidät pois metsästäni.

956
00:42:57,360 --> 00:43:01,730
Se ei ole SINUN metsäsi, Kelly.

957
00:43:01,730 --> 00:43:04,810
[Mike] Ja saanko muistuttaa, että tässä huoneessa on paikkoja.

958
00:43:04,810 --> 00:43:08,230
Tiedätkö, että metsät ovat täynnä leiriläisiä?

959
00:43:08,230 --> 00:43:10,350
Ei R3:ssa ja R4:ssä.

960
00:43:10,350 --> 00:43:12,060
[Kevin] R2D2 on kuitenkin pakattu.

961
00:43:12,060 --> 00:43:14,470
Luuletko, että he kävelevät kartan kanssa tai jotain?

962
00:43:14,470 --> 00:43:15,950
He eivät ole vaarassa.

963
00:43:15,950 --> 00:43:17,500
Härkä!

964
00:43:17,500 --> 00:43:19,230
Olet ohi.

965
00:43:19,230 --> 00:43:20,600
Ei

966
00:43:20,600 --> 00:43:21,810
[Bill] Iso pussi rouhetta.

967
00:43:21,810 --> 00:43:23,690
Haluaisin kysyä sinulta jotain.

968
00:43:23,690 --> 00:43:25,350
Miksi olet perseessäni?

969
00:43:25,350 --> 00:43:27,560
Olen iloinen, että kysyit sitä.

970
00:43:27,560 --> 00:43:30,060
[Mike] Nautin dialogeista perseestä. (Bill nauraa)

971
00:43:30,060 --> 00:43:33,070
Kelly.

972
00:43:33,070 --> 00:43:35,530
Olet hullu.

973
00:43:35,530 --> 00:43:36,840
[Kevin] Voi kiitos!

974
00:43:36,840 --> 00:43:40,320
Meillä ei ole tilaa hulluille. [Kevin] Voi. [Bill] Aww.

975
00:43:40,320 --> 00:43:43,650
No, anna minun kertoa sinulle jotain Kitridge.

976
00:43:43,650 --> 00:43:46,150
Kun olet istunut täällä lihavalla perseelläsi.

977
00:43:46,150 --> 00:43:48,310
[Bill] Lisää persepuheita. hui hoo!

978
00:43:48,310 --> 00:43:50,010
Ei, kuuntele!

979
00:43:50,010 --> 00:43:54,460
Nuo metsästäjät ovat minun lainkäyttöalueellani.

980
00:43:54,460 --> 00:43:56,810
Ja käsittelen niitä parhaaksi katsomallani tavalla.

981
00:43:56,810 --> 00:43:59,420
Yrität vain pysäyttää minut.

982
00:43:59,420 --> 00:44:06,010
[Mike] Jos nyt suokaa anteeksi, minulla on partiotyttö, joka laulaa pitkään valvottavana.

983
00:44:06,010 --> 00:44:09,290
[Kevin] Pierasi tuolissasi.

984
00:44:09,290 --> 00:44:11,090
[Bill] Pierasi pöydälläsi.

985
00:44:15,690 --> 00:44:19,260
[Mike] Ohoh. Näyttää siltä, ​​että roisto UPS-kuljettaja odottaa väijytystä!

986
00:44:22,960 --> 00:44:25,290
[Kevin] Hmm. Ehkä hän on vain vartalo, joka on tuettu istuimessa.

987
00:44:25,290 --> 00:44:27,600
Grizzly kehittää huumorintajua.

988
00:44:30,790 --> 00:44:32,270
Tom?

989
00:44:32,270 --> 00:44:33,610
Joo?

990
00:44:33,610 --> 00:44:35,370
Oletko kunnossa? Hyvä.

991
00:44:35,370 --> 00:44:37,370
[Bill] Sanoit, että pelaamme kiinni isä!

992
00:44:37,370 --> 00:44:38,700
Paskiainen sai kiinni metsästäjän.

993
00:44:38,700 --> 00:44:40,290
Hän onnistui pakenemaan.

994
00:44:40,290 --> 00:44:41,710
Missä hän on?

995
00:44:41,710 --> 00:44:43,790
Klinikalla. Hän on todella pahoinpidelty.

996
00:44:43,790 --> 00:44:45,910
Hän on myös onnekas metsästäjä.

997
00:44:45,910 --> 00:44:49,720
[Mike] Hunter? Voi ei. Tarkoitin, että karhu on klinikalla. Metsästäjä on kuollut.

998
00:44:49,720 --> 00:44:51,080
Hei Scotty?

999
00:44:51,080 --> 00:44:52,690
Vietkö Donin hakemaan hänen tavaransa?

1000
00:44:52,690 --> 00:44:58,190
[Kevin] Donin vieminen hakemaan tavaroitaan kesti pitkälle yöhön.

1001
00:44:58,190 --> 00:45:04,010
(Bill nauraa)

1002
00:45:04,010 --> 00:45:07,880
[Bill] Pitkähäntäinen koira huoneessa, joka on täynnä keinutuoleja ja niin edelleen.

1003
00:45:17,020 --> 00:45:19,990
[Kevin] Hei. Hmm. Joten tiedän, että tämä tila kuului metsänvartijalle, joka teurastettiin.

1004
00:45:19,990 --> 00:45:25,520
Mutta tarkoitan, että hän ei käytä sitä enää. niin. Mitä? Mitä? Olen vain käytännöllinen.

1005
00:45:30,400 --> 00:45:31,710
Tunsin itseni rakastetuksi.

1006
00:45:31,710 --> 00:45:33,350
No niin minäkin olin.

1007
00:45:33,350 --> 00:45:34,840
Olen iloinen, että pysähdyit. Olemme juuri valmistautumassa nousuun.

1008
00:45:34,840 --> 00:45:36,450
Tulen kanssasi.

1009
00:45:36,450 --> 00:45:38,940
[Bill] Jonkun täytyy opettaa sille karhulle viinin hinnoittelusta.

1010
00:45:38,940 --> 00:45:40,540
Ei vain voinut käsitellä sitä.

1011
00:45:40,540 --> 00:45:41,840
En voinut?

1012
00:45:41,840 --> 00:45:43,540
Okei, ehkä en voinut käsitellä sitä silloin.

1013
00:45:43,540 --> 00:45:45,030
Katso, pysyn poissa tieltäsi.

1014
00:45:45,030 --> 00:45:47,740
[Mike] Varmistan, että saan suoliston irti todella nopeasti, jotta olen irti hiuksistasi.

1015
00:45:47,740 --> 00:45:48,890
Et halua nähdä sinua loukkaantuvan.

1016
00:45:48,890 --> 00:45:50,650
Tarkoitan meidän molempien vuoksi.

1017
00:45:50,650 --> 00:45:52,760
Onko se linja, jonka pitäisi saada minut tuntemaan kiitollisuutta?

1018
00:45:52,760 --> 00:45:55,480
En tee mieli pelata pikkupoika-tyttö -pelejä.

1019
00:45:55,480 --> 00:45:57,850
[Kevin] Kuten GI Jem ja hologrammit.

1020
00:45:57,850 --> 00:45:59,330
Sanoit juuri väärän asian.

1021
00:45:59,330 --> 00:46:01,160
Et lähde kanssani.

1022
00:46:01,160 --> 00:46:02,640
Helvetti Kelly!

1023
00:46:02,640 --> 00:46:04,670
Olen iloinen, että näet sen minun tavallani!

1024
00:46:04,670 --> 00:46:06,780
Todella!

1025
00:46:06,780 --> 00:46:08,460
[Bill] Hän ei pidä pikkupoika-tyttö -peleistä.

1026
00:46:08,460 --> 00:46:11,820
Mutta pikkupoikatyttösuudelmat ovat ainoita, joita hän tekee.

1027
00:46:11,820 --> 00:46:15,770
♪♪♪

1028
00:46:15,770 --> 00:46:19,290
[Mike] Toki. Joo. Hyvä aika saada ZZZ:t ulkona.

1029
00:46:19,290 --> 00:46:21,070
[Kevin] (nauraa) Se on kuin kaikki tässä elokuvassa tappajakarhusta

1030
00:46:21,070 --> 00:46:24,180
vapaana unohtaa jatkuvasti, että vapaalla on tappajakarhu.

1031
00:46:24,180 --> 00:46:27,060
♪♪♪

1032
00:46:27,060 --> 00:46:29,660
[Bill] Karhu oppii hyväksymään sen, että hän kurkisti laihan kastaimen kanssa

1033
00:46:29,660 --> 00:46:32,370
Sieltä kaikki on alamäkeä.

1034
00:46:32,370 --> 00:46:37,160
♪♪♪

1035
00:46:37,160 --> 00:46:40,990
[Mike] Aww. He saivat makuupussit. Vihaan, kun sinun täytyy kuoria näitä asioita.

1036
00:46:40,990 --> 00:46:45,920
♪♪♪

1037
00:46:45,920 --> 00:46:48,970
[Kevin] Grizzlylocks huomasi tämän mahdollisen uhrin olevan liian kuuma.

1038
00:46:48,970 --> 00:46:53,030
Vaikka tämä mahdollinen uhri oli aivan liian kylmä.

1039
00:46:53,030 --> 00:46:55,290
♪♪♪

1040
00:46:55,290 --> 00:46:59,980
(murisee) (huutaa)

1041
00:46:59,980 --> 00:47:03,720
[Bill] Ahhh! Tarkoitan, että meidän näppärä suunnitelmamme houkutella karhu toimi!

1042
00:47:03,720 --> 00:47:07,460
Ha ha ha!

1043
00:47:07,460 --> 00:47:09,850
Menetetty kaksikymmentä vuotta.

1044
00:47:09,850 --> 00:47:12,080
[Mike] Menetti kaksikymmentä vuotta John Mellencampin kiertueen jälkeen.

1045
00:47:12,080 --> 00:47:14,770
Mutta se onkin toinen tarina.

1046
00:47:14,770 --> 00:47:16,470
Hän saattaa vain olla tuo vanha grizzlyn pentu.

1047
00:47:16,470 --> 00:47:17,770
Ei mitenkään.

1048
00:47:17,770 --> 00:47:19,510
Hän on mahdollisuus.

1049
00:47:19,510 --> 00:47:21,860
Hei. Hei kuule.

1050
00:47:21,860 --> 00:47:24,350
Se juttu saattaa tulla tänne sen pennun jälkeen.

1051
00:47:24,350 --> 00:47:26,340
Viedään hänet pois täältä.

1052
00:47:26,340 --> 00:47:28,650
[Kevin] Kiitos radiopuheenjohtajasta.

1053
00:47:28,650 --> 00:47:31,210
[Bill] (nauraa) Maailmassa.

1054
00:47:31,210 --> 00:47:32,930
Käytämme tätä pentua syöttinä.

1055
00:47:32,930 --> 00:47:34,420
Viemme sen takaisin sinne.

1056
00:47:34,420 --> 00:47:36,780
Etsi meille raivaus. Menemme kaihtimiin.

1057
00:47:36,780 --> 00:47:38,430
[Bill] Selvitä siitä hieman.

1058
00:47:38,430 --> 00:47:40,060
[Mike] Aivan. Odota? Mikä se viimeinen osa oli?

1059
00:47:40,060 --> 00:47:42,100
[Bill] Ei mitään.

1060
00:47:42,100 --> 00:47:45,730
♪♪♪

1061
00:47:45,730 --> 00:47:47,210
[Kevin] Sotku karhunpentujen kanssa on ensimmäinen

1062
00:47:47,210 --> 00:47:49,060
mitä ammattilaiset puistonvartijat opettavat sinulle.

1063
00:47:49,060 --> 00:47:50,710
Heti pentueen jälkeen kaikki mitä haluat

1064
00:47:50,710 --> 00:47:53,580
ja metsäpalot ovat jonkun muun ongelma.

1065
00:47:53,580 --> 00:47:56,230
♪♪♪

1066
00:47:56,230 --> 00:47:57,840
♪♪♪

1067
00:47:57,840 --> 00:47:59,220
Se on paljon erilaista kuin peuran metsästys.

1068
00:47:59,220 --> 00:48:00,640
[Mike] Varmasti vähemmän sarvivitsejä.

1069
00:48:00,640 --> 00:48:02,070
Kyllä se piru taistelee takaisin.

1070
00:48:02,070 --> 00:48:04,460
Hei, meidän on hillittävä melua, se helvetti ei tule lähellekään...

1071
00:48:04,460 --> 00:48:07,340
(murisee)

1072
00:48:07,340 --> 00:48:10,340
[Kevin] Voi. Ja nyt tulee hellä jälleennäkeminen karhun ja sen pennun välillä.

1073
00:48:10,340 --> 00:48:13,710
(murisee)

1074
00:48:13,710 --> 00:48:17,700
[Kevin] Tai viattoman sielun (epäselvä) syöminen.

1075
00:48:17,700 --> 00:48:19,300
♪♪♪

1076
00:48:19,300 --> 00:48:21,380
Kenen tyhmä idea oli käyttää sitä pentua elävänä syöttinä?

1077
00:48:21,380 --> 00:48:23,200
Se oli minun.

1078
00:48:23,200 --> 00:48:28,060
[Bill] Yritin myös opettaa sille italiaa. Lopetan vain ideoiden.

1079
00:48:28,060 --> 00:48:29,660
Näkeekö kukaan sen tapahtuvan?

1080
00:48:29,660 --> 00:48:32,850
Naw. Hän vain nappasi pennun ja se oli siinä.

1081
00:48:32,850 --> 00:48:35,020
Tiedät yhden asian varmasti.

1082
00:48:35,020 --> 00:48:37,410
[Mike] Työskentelemme tuon karhun hyväksi riittävän pian.

1083
00:48:37,410 --> 00:48:39,380
Grizzlymme on hän naisen sijaan.

1084
00:48:39,380 --> 00:48:41,020
Mistä ihmeestä sinä sen nyt tiedät?

1085
00:48:41,020 --> 00:48:42,320
Kurkistanut.

1086
00:48:42,320 --> 00:48:43,700
Ei tarvitse.

1087
00:48:43,700 --> 00:48:45,100
Vain urokset ovat kannibalisteja.

1088
00:48:45,100 --> 00:48:46,540
He syövät pennun, jos he ovat nälkäisiä.

1089
00:48:46,540 --> 00:48:48,060
[Kevin] Kaksi tai kolme heistä, jos heidät on kivitetty.

1090
00:48:48,060 --> 00:48:49,720
Auttaako se meitä yhtään? Toki tekee.

1091
00:48:49,720 --> 00:48:51,210
Hän seuraa reittiään uudelleen.

1092
00:48:51,210 --> 00:48:53,390
Tarkoitan, että hän tulee takaisin rikospaikalle.

1093
00:48:53,390 --> 00:48:55,970
[Bill] Myös uroskarhut leikkivät tutkijoiden kanssa.

1094
00:48:55,970 --> 00:48:57,920
Voi olla vielä täällä.

1095
00:48:57,920 --> 00:49:00,620
Hän voisi kuunnella meitä juuri nyt.

1096
00:49:00,620 --> 00:49:04,230
Jos näin on, voimme ehkä huuhdella hänet pois.

1097
00:49:04,230 --> 00:49:06,140
Me?

1098
00:49:06,140 --> 00:49:08,930
[Mike] Tai estää? Botch ehkä. Ainakin monimutkaista.

1099
00:49:08,930 --> 00:49:10,750
Olemme melko joustavia.

1100
00:49:10,750 --> 00:49:12,500
Joo, mutta mennään kirjan mukaan.

1101
00:49:12,500 --> 00:49:14,870
Kaikki noudattavat käskyjä.

1102
00:49:14,870 --> 00:49:16,530
Kutsut laukauksia herraksi.

1103
00:49:16,530 --> 00:49:18,810
[Kevin] Olen silmänruoka. (Bill nauraa)

1104
00:49:18,810 --> 00:49:20,930
Okei, sinä ja muut kaverit menevät pohjoiselle harjulle.

1105
00:49:20,930 --> 00:49:23,820
Se on Pinto Pass. Tiedän missä se on.

1106
00:49:23,820 --> 00:49:26,430
Kunnossa. Jaamme ja pidämme jonon Clover Basinissa.

1107
00:49:26,430 --> 00:49:27,950
Nyt jos hän tulee alas.

1108
00:49:27,950 --> 00:49:29,470
[Bill] Huuda "yllätys!"

1109
00:49:29,470 --> 00:49:33,320
Tulkaa kaikki alas tuolle harjulle, minä aion järjestää sotajuhlan.

1110
00:49:33,320 --> 00:49:34,950
Tee paljon melua.

1111
00:49:34,950 --> 00:49:36,860
Ehkä se harmaakoira suuntaa silloin meitä kohti.

1112
00:49:36,860 --> 00:49:40,200
Kunnossa. Odota, että olet paikallaan ja valmis lähtemään päivätauolle.

1113
00:49:40,200 --> 00:49:41,590
[Mike] Varmista, että otat luopumisesi mukaan

1114
00:49:41,590 --> 00:49:44,400
En ole tekemisissä enää itkevien puolisoiden kanssa.

1115
00:49:44,400 --> 00:49:46,130
(epäselvät) ovat menossa kanssamme.

1116
00:49:46,130 --> 00:49:49,390
Mitä? Et jätä minua pois tästä miehestä. Ei mitenkään.

1117
00:49:49,390 --> 00:49:51,040
Ei jätä sinua pois mistään.

1118
00:49:51,040 --> 00:49:53,310
Määrään sinut ilmatorniin.

1119
00:49:53,310 --> 00:49:55,100
Älä tee palvelukseni.

1120
00:49:55,100 --> 00:49:56,630
[Kevin] En tiedä mitä tapahtuu.

1121
00:49:56,630 --> 00:49:59,320
Mutta näyttää siltä, ​​​​että joku perse kirjoittaa shekkejä tai jotain.

1122
00:49:59,320 --> 00:50:02,080
[Bill] Perse? (pojat nauravat)

1123
00:50:02,080 --> 00:50:03,480
Nyt tiedät kuinka paksu se siellä on.

1124
00:50:03,480 --> 00:50:06,840
Nyt sieltä ylhäältä voit ehkä havaita hänet.

1125
00:50:06,840 --> 00:50:08,760
Ja saatat saada halkeuksen häneen.

1126
00:50:08,760 --> 00:50:10,820
[Bill] Plus se unohdetaan tee out point!

1127
00:50:10,820 --> 00:50:12,680
Tämä koko paska juttu.

1128
00:50:12,680 --> 00:50:15,480
Tom? Et jää ilman mitään, okei?

1129
00:50:15,480 --> 00:50:18,150
[Mike] Tarvitsen sinut oikeudenkäynnin avaintodistajaksi.

1130
00:50:18,150 --> 00:50:20,750
Toivon helvettiä, että se kiirehtisi ja olisi päivänvaloa.

1131
00:50:20,750 --> 00:50:23,090
Ei mene enää kauaa.

1132
00:50:23,090 --> 00:50:25,910
Bob? Vieläkin hieman viileää tänä aamuna, eikö?

1133
00:50:25,910 --> 00:50:28,910
[Kevin] Suorastaan ​​snuggling sää, jos minulta kysytään!

1134
00:50:28,910 --> 00:50:33,850
Kunnossa. Mennään.

1135
00:50:33,850 --> 00:50:38,440
[Bill] Hm. Tule, apinat? Haluatko elää ikuisesti?

1136
00:50:38,440 --> 00:50:41,410
[Mike] Et ole enää Kansasissa.

1137
00:50:41,410 --> 00:50:45,680
[Kevin] Minulla ei ole aikaa uh, uh. Verenvuoto. Minulla ei ole aikaa vuotaa verta!

1138
00:50:45,680 --> 00:50:50,220
[Bill] Uh peli yli miehen. Ja se on siis pelin loppu.

1139
00:50:50,220 --> 00:50:51,760
Luulen, että linja menee näin.

1140
00:50:51,760 --> 00:50:55,740
[Kevin] Kyllä, luulen niin.

1141
00:50:55,740 --> 00:51:00,000
Kelly, haluaisin ensimmäisen laukauksen.

1142
00:51:00,000 --> 00:51:02,100
En voi luvata sitä.

1143
00:51:02,100 --> 00:51:04,350
[Mike] Okei. Entä yksi ilmainen murskaus? talossa?

1144
00:51:04,350 --> 00:51:06,620
Vähintään viisitoista jalkaa pitkä.

1145
00:51:06,620 --> 00:51:08,610
Painaa ehkä kaksi tai kolme tuhatta puntaa?

1146
00:51:08,610 --> 00:51:10,510
Haluan saada hänet kiinni.

1147
00:51:10,510 --> 00:51:14,220
Mitä sinä? Haluatko vangita hänet?

1148
00:51:14,220 --> 00:51:15,690
Se on oikein.

1149
00:51:15,690 --> 00:51:19,960
[Kevin] Huh. Oikein. Eläin vankeudessa? (guruilevia ääniä) Huoh!

1150
00:51:19,960 --> 00:51:22,120
Olen kehittänyt näitä upouusia rauhoittavia kuoria ja.

1151
00:51:22,120 --> 00:51:23,970
Voi kristus.

1152
00:51:23,970 --> 00:51:26,740
Se kuori ei tunkeudu hänen leuan leuan hiuksiin.

1153
00:51:26,740 --> 00:51:28,540
Ei yritä tappaa häntä sillä.

1154
00:51:28,540 --> 00:51:30,490
Haluan vain nukuttaa sen. Selvä, se on hyvä.

1155
00:51:30,490 --> 00:51:32,870
Ensimmäinen kaveri, joka kaatoi hänet. Se vauva ei tee sitä.

1156
00:51:32,870 --> 00:51:34,580
Katsotaan asia.

1157
00:51:34,580 --> 00:51:37,440
[Mike] Loukkaatko virallista Red Ryder -ilmakivääriäni?

1158
00:51:37,440 --> 00:51:39,390
Toivottavasti et lähde sinne yksin?

1159
00:51:39,390 --> 00:51:41,350
Saattaa tulla sen aamiaiseksi.

1160
00:51:41,350 --> 00:51:43,540
Luulen, että vanhalla harmaalla on taas nälkä.

1161
00:51:43,540 --> 00:51:45,110
Ei vähään aikaan.

1162
00:51:45,110 --> 00:51:46,570
Kerroin sinulle. Hän söi juuri pentua.

1163
00:51:46,570 --> 00:51:49,160
Epäilen, onko hänellä nyt nälkä. Joo?

1164
00:51:49,160 --> 00:51:52,220
[Kevin] (nauraa) Tämä pariskunta näyttää olevan melko huolissaan annoksen hallinnasta.

1165
00:51:52,220 --> 00:51:55,190
(Bill nauraa) Unohdan vanhan grizzlyn nimen.

1166
00:51:55,190 --> 00:51:58,540
[Bill] Onko tämä kaveri Alabama? Mitä? (Kevin nauraa)

1167
00:51:58,540 --> 00:52:00,710
Aika naurettavaa. Se on.

1168
00:52:00,710 --> 00:52:04,370
No, anna minun kertoa sinulle pieni tarina poika. [Bill] Voi ei.

1169
00:52:04,370 --> 00:52:07,010
Kauan sitten täällä metsässä oli intiaaniheimo.

1170
00:52:07,010 --> 00:52:09,210
[Bill] Luulen, että hän on kohta "Quinty".

1171
00:52:09,210 --> 00:52:11,210
Makasi rokon kanssa.

1172
00:52:11,210 --> 00:52:13,360
Jotain mitä en muista.

1173
00:52:13,360 --> 00:52:15,590
♪♪♪

1174
00:52:15,590 --> 00:52:17,480
Joka tapauksessa tämä grizzlieslauma haisi hänet ulos.

1175
00:52:17,480 --> 00:52:21,030
He tulivat sisään ja söivät hänet.

1176
00:52:21,030 --> 00:52:24,660
[Kevin] Mutta sinä toimitit pommin. Loppu. (Bill nauraa)

1177
00:52:24,660 --> 00:52:28,440
Pienet lapset. Sirpit. Kaikki.

1178
00:52:28,440 --> 00:52:31,380
[Mike] Yksi pieni, kaksi pientä. Kolme pientä intiaania?

1179
00:52:31,380 --> 00:52:33,410
Metsästää.

1180
00:52:33,410 --> 00:52:35,780
He tulevat takaisin.

1181
00:52:35,780 --> 00:52:39,500
Ja grizzlit kääntyivät heidän kimppuunsa.

1182
00:52:39,500 --> 00:52:42,930
[Kevin] Se oli pahin asia, joka tapahtui syntyperäiselle amerikkalaiselle tuolloin.

1183
00:52:42,930 --> 00:52:46,560
Kokonainen lauma miehiä syö harmaita.

1184
00:52:46,560 --> 00:52:51,360
Vain juoksi ja juoksi. Intiaanien repiminen.

1185
00:52:51,360 --> 00:52:54,170
♪♪♪

1186
00:52:54,170 --> 00:52:56,740
Aika vaikea uskoa.

1187
00:52:56,740 --> 00:52:58,980
Ellei satut olemaan yksi heistä intialaisia.

1188
00:52:58,980 --> 00:53:01,440
[Mike] Käyttävätkö karhut kaikkia intialaisia?

1189
00:53:01,440 --> 00:53:05,120
Kelly?

1190
00:53:05,120 --> 00:53:07,600
Voin silti kitkeä hänet omalla tavallani.

1191
00:53:07,600 --> 00:53:09,430
Helvetti voin näyttää häneltä.

1192
00:53:09,430 --> 00:53:11,110
Voin haistaa häneltä.

1193
00:53:11,110 --> 00:53:12,960
Anna nyt minulle mahdollisuus! Anna minun mennä sisään!

1194
00:53:12,960 --> 00:53:15,750
Onko sinulla penniä? Haluatko soittaa äidillesi.

1195
00:53:15,750 --> 00:53:18,030
[Kevin] Hän on tekijänoikeuslakimies. Minun täytyy tarkistaa jotain.

1196
00:53:18,030 --> 00:53:20,130
Täällä metsässä. Yrittää käyttäytyä kuin karhu.

1197
00:53:20,130 --> 00:53:22,780
Tuoksut yhdeltä. Raapisit ympäriinsä maassa kuin yksi.

1198
00:53:22,780 --> 00:53:26,040
Tarkoitan, tietääkö hän, että teet itsestäsi hullua?

1199
00:53:26,040 --> 00:53:28,690
[Bill] Mistä tämä tulee?

1200
00:53:28,690 --> 00:53:31,200
Tämä ei ole kissa, jolla on hampaat!!

1201
00:53:31,200 --> 00:53:32,810
Tiedät, että äitisi olisi hieman pettynyt.

1202
00:53:32,810 --> 00:53:34,490
Ehkä.

1203
00:53:34,490 --> 00:53:37,510
[Mike] Hän on pussissani. voit kysyä häneltä.

1204
00:53:37,510 --> 00:53:41,110
Ei läheskään niin pettynyt kuin hän olisi, jos hän saisi sinut pojakseen.

1205
00:53:41,110 --> 00:53:42,940
Sonny!

1206
00:53:42,940 --> 00:53:45,780
Scotty? Scotty?

1207
00:53:45,780 --> 00:53:48,570
[Kevin] Äitisi rakastaa eteläisten helikopterien lentäjiä. Tiedät sen!

1208
00:53:48,570 --> 00:53:50,850
Sinulla oli halkeama hänestä.

1209
00:53:50,850 --> 00:53:53,850
Mutta en halua sinun menevän sinne metsään yksin.

1210
00:53:53,850 --> 00:53:59,670
[Bill] Hyvä. Menen sinne, missä nallekarhut pitävät piknikin.

1211
00:54:02,920 --> 00:54:06,340
♪♪♪

1212
00:54:06,340 --> 00:54:09,030
[Mike] Ja uuden päivän alkaessa markkinointitrendit muuttuvat.

1213
00:54:09,030 --> 00:54:13,060
Ja karhu muuttuu yhtäkkiä enemmän alienien kaltaiseksi Close Encountersissa.

1214
00:54:13,060 --> 00:54:16,240
♪♪♪

1215
00:54:16,240 --> 00:54:18,600
♪♪♪

1216
00:54:18,600 --> 00:54:21,160
♪♪♪

1217
00:54:21,160 --> 00:54:28,420
[Bill] Matkailu otti hitin siitä lähtien, kun he rakensivat sotavankileirin tontille.

1218
00:54:28,420 --> 00:54:33,160
♪♪♪

1219
00:54:33,160 --> 00:54:35,870
[Mike] No, se on yksi Fed Ex -toimituskeskus, jota tuijotti.

1220
00:54:35,870 --> 00:54:37,810
Katsotaan nyt toista.

1221
00:54:37,810 --> 00:54:41,830
Ehkä se on erilainen tästä näkökulmasta. Ei. Se on sama.

1222
00:54:41,830 --> 00:54:44,440
♪♪♪

1223
00:54:44,440 --> 00:54:47,640
[Kevin] Gah! Jopa seniorikeskuksissa on makuuhuoneen verhot kiinni tänään.

1224
00:54:47,640 --> 00:54:50,410
Vain minun onneani.

1225
00:54:50,410 --> 00:54:52,580
♪♪♪

1226
00:54:52,580 --> 00:54:55,210
♪♪♪

1227
00:54:55,210 --> 00:54:56,640
[Bill] Pidä kiirettä kaverit!

1228
00:54:56,640 --> 00:54:58,280
Meillä on vain tunti ennen Maya Angelouta

1229
00:54:58,280 --> 00:55:00,950
symposiumi kasvitieteellisessä puutarhassa.

1230
00:55:00,950 --> 00:55:03,620
♪♪♪

1231
00:55:03,620 --> 00:55:06,280
[Mike] Räjähtääkö tämä kartta? Pysy kuulolla!

1232
00:55:06,280 --> 00:55:08,770
♪♪♪

1233
00:55:08,770 --> 00:55:11,020
♪♪♪ (murisee)

1234
00:55:11,020 --> 00:55:14,110
[Kevin] Ooo. Karkea maasto.

1235
00:55:14,110 --> 00:55:17,520
Karhujen täytyy olla todella vaikeaa ajaa siellä yksipyöräillään.

1236
00:55:17,520 --> 00:55:20,650
(murisee)

1237
00:55:20,650 --> 00:55:23,640
♪♪♪ (murisee)

1238
00:55:23,640 --> 00:55:26,430
♪♪♪

1239
00:55:26,430 --> 00:55:27,820
[Bill] Voi mies.

1240
00:55:27,820 --> 00:55:31,410
Pyydät vain vesipalloa kasvoihin sellaisella laukauksella.

1241
00:55:31,410 --> 00:55:35,750
♪♪♪

1242
00:55:35,750 --> 00:55:41,410
[Mike] Huh. Mitä siinä pennussa oli? Liikkeeni on niin epäsäännöllistä ja epäjohdonmukaista.

1243
00:55:41,410 --> 00:55:45,550
Ja olenko vain minä vai muuttuuko pituuteni jatkuvasti?

1244
00:55:45,550 --> 00:55:49,200
Agh. Oliko se leijonan murinaa? Olen todella poissa siitä.

1245
00:55:49,200 --> 00:55:52,160
♪♪♪ (piippausääni)

1246
00:55:52,160 --> 00:55:54,870
[Kevin] Voi. Manicottini tarvitsee sekoittamista.

1247
00:55:54,870 --> 00:55:56,660
Posner täällä?

1248
00:55:56,660 --> 00:55:59,260
Näetkö siellä yhtään mitään liikkuvan?

1249
00:55:59,260 --> 00:56:02,420
Vain metsästäjiäsi repimässä metsää.

1250
00:56:02,420 --> 00:56:05,590
[Bill] Voi toki. Kun he raiskaavat maan, he ovat yhtäkkiä MINUN metsästäjiäni!

1251
00:56:05,590 --> 00:56:07,220
Hänen täytyy olla siellä jossain.

1252
00:56:07,220 --> 00:56:12,870
♪♪♪

1253
00:56:12,870 --> 00:56:16,620
[Mike] Huh. Joku sytytti Gondorin majakan. No niin. Ei se varmaan mitään.

1254
00:56:16,620 --> 00:56:19,610
♪♪♪

1255
00:56:19,610 --> 00:56:25,890
(murisee)

1256
00:56:25,890 --> 00:56:29,760
[Bill] Hei! Pelaatko pesulautaa? Jamboreemme tarvitsee rytmiosaston!

1257
00:56:29,760 --> 00:56:33,550
♪♪♪

1258
00:56:33,550 --> 00:56:35,770
Jeesus!

1259
00:56:35,770 --> 00:56:37,200
♪♪♪

1260
00:56:37,200 --> 00:56:38,510
Se on grizzly!

1261
00:56:38,510 --> 00:56:41,310
[Mike] Hän luulee olevansa Woodstockissa '99!

1262
00:56:41,310 --> 00:56:43,350
Olemme matkalla!

1263
00:56:43,350 --> 00:56:45,090
♪♪♪

1264
00:56:45,090 --> 00:56:47,140
Tule Don! Tule!

1265
00:56:47,140 --> 00:56:48,550
♪♪♪

1266
00:56:48,550 --> 00:56:50,370
[Kevin] Uh, karhu laukaisee kameramiehen vapina. Nopea!

1267
00:56:50,370 --> 00:56:53,070
Ota L-DOPA!

1268
00:56:53,070 --> 00:56:55,500
♪♪♪

1269
00:56:55,500 --> 00:56:57,710
[Bill] Ah. Katso karhujen ongelma on, että onko

1270
00:56:57,710 --> 00:57:00,810
heidän joukkueensa voittaa tai häviää, omaisuusvahinko tulee olemaan.

1271
00:57:00,810 --> 00:57:02,620
[Kevin] Joo.

1272
00:57:02,620 --> 00:57:06,150
♪♪♪ (murisee)

1273
00:57:06,150 --> 00:57:10,930
[Mike] Grizzlyllä on vain kysymyksiä perhospeeperin vaelluksesta ensi viikolla.

1274
00:57:10,930 --> 00:57:13,180
(laukailee) ♪♪♪

1275
00:57:13,180 --> 00:57:15,520
(ammuttaa tuleen)

1276
00:57:15,520 --> 00:57:16,930
♪♪♪

1277
00:57:16,930 --> 00:57:18,340
Olemme melkein perillä!

1278
00:57:18,340 --> 00:57:21,590
[Kevin] Yksi asia, jonka he tavallaan unohtivat suunnitella? Mitä tehdä, jos karhu ilmestyy?

1279
00:57:21,590 --> 00:57:26,750
♪♪♪

1280
00:57:26,750 --> 00:57:29,900
[Bill] Torni, jossa yli 800 leiriohjaajaa

1281
00:57:29,900 --> 00:57:32,700
menettäneet neitsyytensä purettiin tiistaina.

1282
00:57:32,700 --> 00:57:36,780
Surijoita pyydetään osoittamaan kunnioituksensa ja kerskumaan.

1283
00:57:36,780 --> 00:57:39,310
♪♪♪

1284
00:57:39,310 --> 00:57:40,580
[Mike] Voi ei!

1285
00:57:40,580 --> 00:57:41,810
Nyt minun on rakennettava uudelleen torni, joka tulee

1286
00:57:41,810 --> 00:57:43,750
lähes varmasti nostaa viinin hintoja.

1287
00:57:43,750 --> 00:57:46,310
[Kevin] Ei!

1288
00:57:46,310 --> 00:57:50,530
♪♪♪

1289
00:57:50,530 --> 00:57:55,150
[Kevin] Kerro kaikille, että laiha dipping ranger ehkä piti minusta.

1290
00:57:55,150 --> 00:57:59,390
♪♪♪

1291
00:57:59,390 --> 00:58:02,000
[Bill] No, ehkä etelämiehellä on lääketieteellinen koulutus.

1292
00:58:02,000 --> 00:58:07,410
Ehkä kaikki ei ole menetetty. Ei ei ei. Hän tarkkailee pulssiaan paksujen työkäsineiden läpi.

1293
00:58:07,410 --> 00:58:09,780
Lepää rauhassa ystävä.

1294
00:58:09,780 --> 00:58:12,130
♪♪♪

1295
00:58:12,130 --> 00:58:16,110
♪♪♪

1296
00:58:16,110 --> 00:58:22,880
[Kevin] Ahhh. No, poikamieshuutokauppa tarvitsee uuden MC:n.

1297
00:58:22,880 --> 00:58:26,610
Se on selvää.

1298
00:58:26,610 --> 00:58:28,580
Miten sanoisit, että karhuasia hoidetaan?

1299
00:58:28,580 --> 00:58:30,530
Okei kai.

1300
00:58:30,530 --> 00:58:32,510
[Bill] Se häiritsee ihmisiä kauhistuttavasta ulkonäöstämme.

1301
00:58:32,510 --> 00:58:35,710
Olen kuitenkin sääli sitä köyhää metsänvartijaa.

1302
00:58:35,710 --> 00:58:37,410
Kyllä, luulen, että me kaikki ajattelemme samalla tavalla.

1303
00:58:37,410 --> 00:58:42,350
[Mike] Rumat oletetut uutiset palaavat tämän jälkeen. (Bill nauraa)

1304
00:58:42,350 --> 00:58:44,110
Voinko tehdä mitään?

1305
00:58:44,110 --> 00:58:46,680
Ei, hänellä on perhe.

1306
00:58:46,680 --> 00:58:49,670
[Kevin] Hmm. Mitä voin tarjota, mitä perhe ei pysty?

1307
00:58:49,670 --> 00:58:51,720
Lähetä kukkia.

1308
00:58:51,720 --> 00:58:54,530
[Kevin] Siinä se. Olen loistava kriisissä. Minun pitäisi asettua virkaan!

1309
00:58:54,530 --> 00:58:58,030
Minulla on suunnitelma.

1310
00:58:58,030 --> 00:59:03,320
Mutta tarvitsen aikaa ja miehiä. [Bill] Aika ja miesten terveys.

1311
00:59:03,320 --> 00:59:04,730
Kelly, en ole.

1312
00:59:04,730 --> 00:59:07,440
Kuunnella! Kuuntele vain.

1313
00:59:07,440 --> 00:59:10,690
[Bill] Minulla on pula kylpyhuoneen lukumateriaalista, okei?

1314
00:59:10,690 --> 00:59:12,790
Sinulla on Tom täällä.

1315
00:59:12,790 --> 00:59:16,180
Nyt ensimmäinen murha tapahtui täällä.

1316
00:59:16,180 --> 00:59:18,280
Hän kierteli ja tappoi.

1317
00:59:18,280 --> 00:59:20,330
Kierrettiin ja tapettiin.

1318
00:59:20,330 --> 00:59:22,770
[Mike] Joo okei. Mielestäni. Tappoi Gilin täällä.

1319
00:59:22,770 --> 00:59:24,020
[Mike] Selvä.

1320
00:59:24,020 --> 00:59:25,500
Ja hän kierteli jälleen takanamme.

1321
00:59:25,500 --> 00:59:27,050
[Mike] Aivan. Ja tappoi Tomin.

1322
00:59:27,050 --> 00:59:29,060
[Mike] Kyllä, ymmärrän sen. Hän tykkää kiertää ja tappaa!

1323
00:59:29,060 --> 00:59:31,640
Jatka suuntaa alas etsimään ihmisruokaa.

1324
00:59:31,640 --> 00:59:33,920
[Kevin] (laulaa) Kierrä ja tapa!

1325
00:59:33,920 --> 00:59:35,630
Mitä ajattelemme.

1326
00:59:35,630 --> 00:59:37,370
Ja tällä kertaa haluaisin hypätä häneen.

1327
00:59:37,370 --> 00:59:39,620
Grizzly on eläin Kelly.

1328
00:59:39,620 --> 00:59:41,680
Älä anna sille inhimillisiä ominaisuuksia.

1329
00:59:41,680 --> 00:59:43,450
[Bill] Ellet ole animatroniikkainsinööri.

1330
00:59:43,450 --> 00:59:46,910
Sitten kaikin keinoin antropomorfoi pois!

1331
00:59:46,910 --> 00:59:48,400
Hän ei edes kuuntele sinua Kelly.

1332
00:59:48,400 --> 00:59:50,860
Mmmm.

1333
00:59:50,860 --> 00:59:54,860
Hän ei ymmärrä, että olemme tekemisissä erittäin älykkään pedon kanssa.

1334
00:59:54,860 --> 00:59:57,870
[Mike] Yksi, joka ei taipuisi yrityssponsoreihin.

1335
00:59:57,870 --> 01:00:02,420
Scotty? Ottaisitko sen voileivän ulos ja söisitkö sen?

1336
01:00:02,420 --> 01:00:05,280
Ole hyvä?

1337
01:00:05,280 --> 01:00:07,660
[Mike] Mutta minun asiani on voileivän syöminen! (Bill nauraa)

1338
01:00:07,660 --> 01:00:11,810
[Bill] Voileipä. Tule.

1339
01:00:11,810 --> 01:00:14,560
[Kevin] Vau!

1340
01:00:14,560 --> 01:00:16,900
Charlie?

1341
01:00:16,900 --> 01:00:19,520
Sulje puisto ja anna minulle toinen halki häneen.

1342
01:00:19,520 --> 01:00:21,640
[Bill] Mies, tämä on nenässä.

1343
01:00:21,640 --> 01:00:24,440
Puisto on suljettava.

1344
01:00:24,440 --> 01:00:26,140
[Bill] Voimmeko hankkia sinulle vaaleansinisen ankkurin

1345
01:00:26,140 --> 01:00:28,380
takki ja tehdä sen kanssa? (Kevin nauraa)

1346
01:00:28,380 --> 01:00:30,500
Toimittajat siellä ja TV-kameramiehiä kuin on eläimiä.

1347
01:00:30,500 --> 01:00:33,580
Se on helvetin sirkus! Kutsuin heidät.

1348
01:00:33,580 --> 01:00:35,130
Kutsuitko heidät?

1349
01:00:35,130 --> 01:00:37,040
[Mike] Paellaa riittää vain kolmelle!

1350
01:00:37,040 --> 01:00:40,080
Katso, millaista puhdasta ja perusteellista työtä pystymme tekemään.

1351
01:00:40,080 --> 01:00:42,590
Vitsailetko?

1352
01:00:42,590 --> 01:00:45,180
Meillä on viisi kuollutta ihmistä.

1353
01:00:45,180 --> 01:00:46,910
Yksi raivoanut melkein kuollut mies!

1354
01:00:46,910 --> 01:00:48,730
Ja sinä kutsut sitä puhtaaksi?

1355
01:00:48,730 --> 01:00:51,040
[Bill] Nyt he alkavat olla lähellä todistajatason huutamista.

1356
01:00:51,040 --> 01:00:53,030
(pojat huutavat epäselvästi)

1357
01:00:53,030 --> 01:00:56,350
[Bill] Niin.

1358
01:00:56,350 --> 01:00:58,700
[Kevin] Aivan.

1359
01:00:58,700 --> 01:01:03,000
Voit mennä Washingtoniin ja hankkia yhden niistä tummanruskeista muovitoimistoista!

1360
01:01:03,000 --> 01:01:04,530
Pois!

1361
01:01:04,530 --> 01:01:08,700
[Mike] Ei, sinä ulos! [Kevin] Hei, olen palannut. (Bill nauraa)

1362
01:01:08,700 --> 01:01:10,080
Poissa toimistostani.

1363
01:01:10,080 --> 01:01:11,810
Koska kun lopetan kanssasi, se ei tule

1364
01:01:11,810 --> 01:01:14,680
olla siellä ketään, joka odottaa puristaa rasvaista veristä kättäsi.

1365
01:01:14,680 --> 01:01:16,880
Olet valmis, hylätty, poistettu!

1366
01:01:16,880 --> 01:01:23,620
Ylös omasi! [Bill] A...sulkijalihas...sanoo... MITÄ?

1367
01:01:23,620 --> 01:01:26,880
(koira haukkuu)

1368
01:01:26,880 --> 01:01:29,830
[Kevin] Hieno kohtaus.

1369
01:01:29,830 --> 01:01:31,800
[Mike] Voi. He saivat hänet kiinni harvinaisena hetkenä, kun hän

1370
01:01:31,800 --> 01:01:34,990
ei syönyt käärittyä, kaupasta ostettua delivoileipää.

1371
01:01:41,870 --> 01:01:46,280
[Kevin] Ah. Joo.

1372
01:01:46,280 --> 01:01:50,780
Tupakka hallituksen työpaikan menetyksen jälkeen on aina pehmeintä.

1373
01:01:50,780 --> 01:01:52,960
[Bill] (kuiskaten) Voi kulta.

1374
01:01:52,960 --> 01:01:54,510
Ah. Ei tarpeeksi kirkas.

1375
01:01:54,510 --> 01:01:57,320
Joo tarkoitan uh.

1376
01:01:57,320 --> 01:01:59,090
No, tietävätkö metsästäjät?

1377
01:01:59,090 --> 01:02:01,220
Tietävätkö metsästäjät metsästyksestä?

1378
01:02:01,220 --> 01:02:03,170
[Mike] (silmäilee sanoja) Ja mitä suuhygienistit tietävät

1379
01:02:03,170 --> 01:02:06,730
vatsapuheisuus? Sen haluan tietää!

1380
01:02:06,730 --> 01:02:10,880
Tiedätkö millaisen kiinteistökaupan voin tehdä tästä kiinteistöstä?

1381
01:02:10,880 --> 01:02:13,940
[Kevin] Sain sen nikkelillä alkuperäisiltä omistajilta.

1382
01:02:13,940 --> 01:02:17,170
Ensin paketoisin tontit.

1383
01:02:17,170 --> 01:02:18,980
Tee mitä haluat.

1384
01:02:18,980 --> 01:02:21,300
Haluatko olla se, joka ripustaa jockisi?

1385
01:02:21,300 --> 01:02:23,520
Se on sinun asiasi.

1386
01:02:23,520 --> 01:02:26,810
Tee minulle palvelus. [Bill] Älä koskaan mainitse jokkiani enää.

1387
01:02:26,810 --> 01:02:29,120
Mene kotiin. Mmm mmm.

1388
01:02:29,120 --> 01:02:31,910
Otan sen harmaaksi.

1389
01:02:31,910 --> 01:02:33,860
Mitä?

1390
01:02:33,860 --> 01:02:36,100
Kuulit minut. [Mike] Voit lyödä vetoa siitä.

1391
01:02:36,100 --> 01:02:38,190
[Bill] Mitä minä juuri kerroin sinulle? [Mike] Olen pahoillani.

1392
01:02:38,190 --> 01:02:42,960
Miksi? Se ei ole minulle vain työ.

1393
01:02:42,960 --> 01:02:44,550
Olen joka tapauksessa metsässä.

1394
01:02:44,550 --> 01:02:45,960
Se on minulle kuin koti.

1395
01:02:45,960 --> 01:02:47,860
Pidän siitä siellä. Ja voin löytää hänet.

1396
01:02:47,860 --> 01:02:50,300
Oletko hullu, tiedätkö sen? Olet hullu!

1397
01:02:50,300 --> 01:02:53,380
[Kevin] Luopuminen ja juominen on ainoa järkevä tapa.

1398
01:02:53,380 --> 01:02:57,040
[Mike] Se on Nelsonin perheen motto.

1399
01:02:57,040 --> 01:02:58,840
(pojat nauravat)

1400
01:02:58,840 --> 01:03:01,310
Hoita pahoinpideltyä ylpeyttäsi ja scotchiasi.

1401
01:03:01,310 --> 01:03:04,260
Ja annan meille Ursas Horribuluksen.

1402
01:03:04,260 --> 01:03:08,260
[Mike] Ja sitten menet karhun perään, vai?

1403
01:03:08,260 --> 01:03:11,980
(ovi sulkeutuu) ♪♪♪

1404
01:03:11,980 --> 01:03:16,350
♪♪♪

1405
01:03:16,350 --> 01:03:18,750
[Kevin] Ah, tule! älä syö lasta!

1406
01:03:18,750 --> 01:03:20,290
[Bill] Joo!

1407
01:03:20,290 --> 01:03:22,460
[Kevin] Hänellä on niin vähän lihaa. Se on tehotonta.

1408
01:03:22,460 --> 01:03:25,010
♪♪♪

1409
01:03:25,010 --> 01:03:27,080
Robert, pysyt nyt lähellä, kuuletko?

1410
01:03:27,080 --> 01:03:29,560
[Bill] Hän on sarjan rouva Kintner.

1411
01:03:29,560 --> 01:03:32,890
[Mike] Toivon, että hän lainaisi hunnuaan. [Bill] Nyt Mike.

1412
01:03:32,890 --> 01:03:36,010
♪♪♪

1413
01:03:36,010 --> 01:03:40,740
[Kevin] Okei, tule. Voitele itsesi pekonirasvalla. Siitä karhu tykkää!

1414
01:03:40,740 --> 01:03:43,390
♪♪♪

1415
01:03:43,390 --> 01:03:46,510
♪♪♪

1416
01:03:46,510 --> 01:03:49,030
[Bill] Itse asiassa näyttää vitsin karhusta ja kanista.

1417
01:03:49,030 --> 01:03:51,190
[Kevin] Voi luoja!

1418
01:03:51,190 --> 01:03:54,180
♪♪♪

1419
01:03:54,180 --> 01:03:57,750
[Mike] Mr. Wilson maksoi osumasta sen jälkeen, kun Dennis kaivoi jälleen tulppaanipenkkinsä.

1420
01:03:57,750 --> 01:04:00,220
♪♪♪

1421
01:04:00,220 --> 01:04:03,950
♪♪♪

1422
01:04:03,950 --> 01:04:07,280
[Kevin] Hän tulee pelaamaan parhaan ystävän Thomas J:n kanssa My Girlistä.

1423
01:04:07,280 --> 01:04:09,540
♪♪♪

1424
01:04:09,540 --> 01:04:11,570
♪♪♪

1425
01:04:11,570 --> 01:04:15,870
♪♪♪

1426
01:04:15,870 --> 01:04:17,540
[Bill] Thomas J ei ollut kotona.

1427
01:04:17,540 --> 01:04:20,940
Mietin, mitä Leslie Bridgestä Terabithiaan tekee?

1428
01:04:20,940 --> 01:04:24,260
(murisee) ♪♪♪

1429
01:04:24,260 --> 01:04:27,300
(huutaa)

1430
01:04:27,300 --> 01:04:29,070
[Mike] Jatka leikkaamista viiden kuvan välein ja ehkä

1431
01:04:29,070 --> 01:04:32,090
he luulevat, että tämä karhu oli mailin päässä näyttelijästä.

1432
01:04:32,090 --> 01:04:34,500
(huutaa)

1433
01:04:34,500 --> 01:04:37,570
♪♪♪

1434
01:04:37,570 --> 01:04:40,150
[Kevin] Hei, 50 % säästö lenkkareista.

1435
01:04:40,150 --> 01:04:42,830
♪♪♪

1436
01:04:42,830 --> 01:04:46,040
(murisee)

1437
01:04:46,040 --> 01:04:47,910
♪♪♪

1438
01:04:47,910 --> 01:04:52,960
[Bill] No. Olkoon se opetus teille lapsille. Pysy sisällä ja katso televisiota.

1439
01:04:52,960 --> 01:04:55,760
(sateen ääni)

1440
01:04:55,760 --> 01:04:58,410
[Mike] Voi luoja. Toivottavasti kani on kunnossa.

1441
01:04:58,410 --> 01:05:03,360
(sadetta)

1442
01:05:03,360 --> 01:05:07,100
[Kevin] Tämä on silti hauskempi karhuelokuva kuin Ted 2.

1443
01:05:07,100 --> 01:05:12,250
(epäselvää puhetta)

1444
01:05:12,250 --> 01:05:14,460
[Bill] Toi huulini toukka.

1445
01:05:19,660 --> 01:05:23,170
[Mike] Anteeksi, että sanoin "up yours". Se oli todella kauhea paluu.

1446
01:05:25,560 --> 01:05:30,820
Karnevaali ohi? Kyllä. Kaikki lähtevät?

1447
01:05:30,820 --> 01:05:33,620
[Kevin] Jopa parrakas nainen ja hummeripoika?

1448
01:05:33,620 --> 01:05:36,870
Siihen sisältyy myös lehdistöpäällikkö.

1449
01:05:36,870 --> 01:05:38,970
Puisto on suljettu.

1450
01:05:38,970 --> 01:05:41,290
Ihmisillä on oikeus tietää.

1451
01:05:41,290 --> 01:05:43,870
[Bill] Kakkasiko karhu pojan kengästä?

1452
01:05:43,870 --> 01:05:45,430
Tarina kertoo ahneudesta.

1453
01:05:45,430 --> 01:05:47,900
En halua sen menevän Washingtoniin.

1454
01:05:47,900 --> 01:05:50,900
Sääli itseäni.

1455
01:05:50,900 --> 01:05:53,530
[Mike] (huutaa) Hei, tarvitseeko meidän muiden olla täällä tätä varten?

1456
01:05:53,530 --> 01:05:55,700
No, kätesi eivät ole puhtaat, ei kaverikaan.

1457
01:05:55,700 --> 01:05:59,740
Sinä ja kamerasi olette tehneet siitä niin jännittävän. Niin viehättävä!

1458
01:05:59,740 --> 01:06:01,860
Kerroimme sen niin kuin se oli.

1459
01:06:01,860 --> 01:06:03,680
[Kevin] Joo. Epäalkuperäinen plagiointiin asti.

1460
01:06:03,680 --> 01:06:05,570
Kerro miten se oli.

1461
01:06:05,570 --> 01:06:07,350
Ja se on pieni Bobby.

1462
01:06:07,350 --> 01:06:11,680
Onko hän elossa? Osa hänestä on.

1463
01:06:11,680 --> 01:06:14,420
Vie hänet ajoissa kaupungin sairaalaan.

1464
01:06:14,420 --> 01:06:15,830
[Bill] Onko lapsi elossa?

1465
01:06:15,830 --> 01:06:18,900
Muuttuiko karhu mielensä ja hän alkoi tehdä kiristyssidettä?

1466
01:06:18,900 --> 01:06:23,510
(sadetta)

1467
01:06:23,510 --> 01:06:26,130
[Mike] Poika, tulet ajamaan pyörälläsi taas hetken kuluttua!

1468
01:06:26,130 --> 01:06:28,940
(kuiskaus) Aseta GPS ruumishuoneelle.

1469
01:06:34,640 --> 01:06:39,750
[Kevin] No, olen raittiina nyt. Tyhmä lapsi on minulle velkaa puoli pulloa skotlantilaista!

1470
01:06:39,750 --> 01:06:45,500
(sireeni soi)

1471
01:06:45,500 --> 01:06:49,790
[Bill] edelleen järkyttynyt. Siitä, kuinka radikaali tuon pojan kilpa-auton sänky oli.

1472
01:06:49,790 --> 01:06:55,550
[Mike] Huono, huono sänky. Kukaan ei istu siinä. Menee "vroom, vroom".

1473
01:06:55,550 --> 01:06:59,030
Tuntuu kuin "Nam uudestaan".

1474
01:06:59,030 --> 01:07:01,650
Erikoista jännitystä.

1475
01:07:01,650 --> 01:07:04,610
[Kevin] Tietäen, että Fortunate Son voi aloittaa pelaamisen milloin tahansa.

1476
01:07:04,610 --> 01:07:06,100
Luuletko niin?

1477
01:07:06,100 --> 01:07:07,790
Minulla ei ole valinnanvaraa.

1478
01:07:07,790 --> 01:07:10,140
Kuuntele, haluan kiittää sinua.

1479
01:07:10,140 --> 01:07:13,690
Siitä, että olin pääni yli sen kanssa. Saat sen.

1480
01:07:13,690 --> 01:07:15,600
[Bill] Donin helikopteripalvelu.

1481
01:07:15,600 --> 01:07:18,890
Kuulostaa liiketoiminnalta Far Siden sarjakuvassa. (Kevin nauraa)

1482
01:07:18,890 --> 01:07:20,650
Selvä.

1483
01:07:20,650 --> 01:07:22,440
Jos tämä kaikki ei ole ironista.

1484
01:07:22,440 --> 01:07:29,020
Nyt Namissa löin noin sata, ehkä kaksisataa gookia.

1485
01:07:29,020 --> 01:07:32,820
[Mike] Alanis katkaisi sen viisaasti.

1486
01:07:32,820 --> 01:07:35,750
Kutsuivat heitä hölmöiksi, joten emme päässeet henkilökohtaisuuksiin.

1487
01:07:35,750 --> 01:07:39,620
Mutta se meni joka tapauksessa henkilökohtaiseksi.

1488
01:07:39,620 --> 01:07:43,580
Joten lopetin laskemisen ja yritin lakata välittämästä.

1489
01:07:43,580 --> 01:07:45,590
[Kevin] Kyllä, näytät todella ahdistuneelta.

1490
01:07:45,590 --> 01:07:48,960
Tiedät, etten tapa enää mitään.

1491
01:07:48,960 --> 01:07:53,020
Ei edes kärpäsiä. Sen lupasin itselleni.

1492
01:07:53,020 --> 01:07:55,080
[Bill] Elämäni on helvettiä. Tappaminen oli hienoa.

1493
01:07:55,080 --> 01:07:56,880
Anteeksi ei välttämätöntä.

1494
01:07:56,880 --> 01:07:58,550
Tämä on minun valintani.

1495
01:07:58,550 --> 01:08:00,320
Olisin voinut sanoa ei.

1496
01:08:00,320 --> 01:08:02,210
Missä Scott on?

1497
01:08:02,210 --> 01:08:04,310
[Mike] Flies sai hänet. Pidän sinua vastuullisena.

1498
01:08:04,310 --> 01:08:06,240
Hullu.

1499
01:08:06,240 --> 01:08:08,020
Tiedäthän, että poika on outo.

1500
01:08:08,020 --> 01:08:10,300
♪♪♪

1501
01:08:10,300 --> 01:08:12,530
♪♪♪

1502
01:08:12,530 --> 01:08:17,010
[Kevin] Ole hyvä ja ole Buffalo Rider. Ratsastaa lyömään sitä karhua.

1503
01:08:17,010 --> 01:08:21,090
♪♪♪

1504
01:08:21,090 --> 01:08:24,200
[Bill] Randall Mc Murphy. Kouluratsastuksen mestari.

1505
01:08:24,200 --> 01:08:26,640
♪♪♪

1506
01:08:26,640 --> 01:08:31,780
(helikopteri surina)

1507
01:08:31,780 --> 01:08:36,030
[Mike] Donin helikopteripalvelu. Se on suosikkini helikopteripalvelusta. (Bill nauraa)

1508
01:08:36,030 --> 01:08:41,820
Mistä päättelet, että tämä vanha karhu todella muuttaa takaisin maalle?

1509
01:08:41,820 --> 01:08:43,770
Tiedämme grizzliesistä.

1510
01:08:43,770 --> 01:08:45,730
He eivät halua harhailla.

1511
01:08:45,730 --> 01:08:49,290
[Kevin] Tarkoitan, en häiritse ihmisiä. He eivät halua olla häiritsemättä ihmisiä.

1512
01:08:49,290 --> 01:08:52,250
Luulen, että hän on vain eksyksissä.

1513
01:08:52,250 --> 01:08:55,000
Haluaa kotiin, missä on turvallista.

1514
01:08:55,000 --> 01:08:57,850
Meidän ei tarvitse mennä kotiin.

1515
01:08:57,850 --> 01:09:00,200
[Bill] Miksi hän kuulostaa päällä?

1516
01:09:00,200 --> 01:09:02,940
(helikopteri surina)

1517
01:09:02,940 --> 01:09:09,410
(murisee)

1518
01:09:09,410 --> 01:09:13,520
[Mike] Elokuvan loppuun mennessä karhu tekee sylkeä.

1519
01:09:13,520 --> 01:09:18,160
[Bill] Mitä? Häh?

1520
01:09:18,160 --> 01:09:21,700
[Kevin] En voi saada tarpeekseni superkultaisesta rapeasta.

1521
01:09:21,700 --> 01:09:24,400
Ja rapeat pienet vaaleatukkaiset pojat.

1522
01:09:24,400 --> 01:09:26,620
♪♪♪ (murisee)

1523
01:09:26,620 --> 01:09:29,720
♪♪♪

1524
01:09:29,720 --> 01:09:32,710
[Bill] Ahh! Asia? (Kevin nauraa)

1525
01:09:32,710 --> 01:09:35,050
Tässä. Sain sellaisen.

1526
01:09:35,050 --> 01:09:38,440
Nyt se armeijan kivääri, joka sinulla on, ei saa sitä, mitä tarvitsemme.

1527
01:09:38,440 --> 01:09:42,300
Tämä on kolmekymmentä tai kuusi, ja siinä on K4-tähtäin nopeaa kuvaamista varten.

1528
01:09:42,300 --> 01:09:46,580
[Mike] Siinä on räjähdyskäsittely, joka lisää kolmekymmentäkaksi X:ää ja lukitsee tekniikan.

1529
01:09:46,580 --> 01:09:49,470
Pidätkö tätä?

1530
01:09:49,470 --> 01:09:56,300
[Kevin] Joo. Pidän aina kymmenen pisteen taalaa takapenkillä.

1531
01:09:56,300 --> 01:10:00,940
Toivon, että äitini opettaisi minulle solmujen solmimisen.

1532
01:10:00,940 --> 01:10:05,590
[Bill] Kyllä, se on todellakin ainoa mahdollisuus, jolla useimmat ihmiset oppivat sen.

1533
01:10:05,590 --> 01:10:09,530
Hanki jonkinlainen alatuuli, vanha karhu saattaa haistaa meidät ja tulla perässämme.

1534
01:10:09,530 --> 01:10:12,310
[Mike] Hei. He iskivät hänet.

1535
01:10:12,310 --> 01:10:15,670
[Kevin] Hoo. Se on lempivärjäyslajini.

1536
01:10:15,670 --> 01:10:19,830
Voisit auttaa.

1537
01:10:19,830 --> 01:10:21,980
(murisee)

1538
01:10:21,980 --> 01:10:26,640
[Bill] Pitäisikö minun kirjautua sisään Shardikiin? Katso kuinka papupuutarhassa menee.

1539
01:10:31,990 --> 01:10:37,150
[Mike] Vau. Joo. Se sai selkäni kuntoon. Tohtori, olet ihmeentekijä.

1540
01:10:37,150 --> 01:10:38,600
Se on raskasta.

1541
01:10:38,600 --> 01:10:40,520
Kunnossa? Pidä se alhaalla.

1542
01:10:40,520 --> 01:10:44,030
Pidän sitä oikein.

1543
01:10:44,030 --> 01:10:46,530
Don nostatko?

1544
01:10:46,530 --> 01:10:48,490
Mitä luulet minun tekevän?

1545
01:10:48,490 --> 01:10:50,340
[Kevin] Hirven ruhon ripustaminen puuhun ei ole oikea asia

1546
01:10:50,340 --> 01:10:53,470
sellainen asia, jonka haluat antaa, ja jossa olet liian hyvä.

1547
01:10:53,470 --> 01:10:57,050
Tule tänne kultaseni.

1548
01:10:57,050 --> 01:10:59,370
Kunnossa.

1549
01:10:59,370 --> 01:11:00,880
[Bill] Olet tehnyt jotain oikein elämässäsi

1550
01:11:00,880 --> 01:11:04,100
jos et ole koskaan kutsunut ruumista "rakas".

1551
01:11:04,100 --> 01:11:07,100
Palaan hakemaan loput varusteet.

1552
01:11:07,100 --> 01:11:09,000
Kunnossa.

1553
01:11:09,000 --> 01:11:11,230
Jään sokealle.

1554
01:11:11,230 --> 01:11:13,950
[Mike] Jeesus sanoi sen aina, kun hän oli tekemässä parannusta.

1555
01:11:13,950 --> 01:11:16,670
(Bill nauraa)

1556
01:11:16,670 --> 01:11:19,270
(murisee)

1557
01:11:19,270 --> 01:11:21,010
♪♪♪

1558
01:11:21,010 --> 01:11:23,510
[Kevin] Voi. Hienon kaihtimen olet rakentanut sinne.

1559
01:11:23,510 --> 01:11:25,850
♪♪♪

1560
01:11:25,850 --> 01:11:28,020
♪♪♪

1561
01:11:28,020 --> 01:11:30,270
[Bill] Niin leivonnainen kuin.

1562
01:11:30,270 --> 01:11:34,180
[Mike] Muut kuin donitsikarhun kynnet tappavat sinut hieman vähemmän.

1563
01:11:34,180 --> 01:11:37,080
♪♪♪

1564
01:11:37,080 --> 01:11:39,970
[Kevin] Toivon, että karhun syöttäminen ei ole niin likaista kuin miltä se kuulostaa.

1565
01:11:39,970 --> 01:11:46,000
♪♪♪

1566
01:11:46,000 --> 01:11:50,540
[Bill] Se on kuin pinata maailman kammoisimmassa Quincinierassa.

1567
01:11:50,540 --> 01:11:54,300
(murisee) ♪♪♪

1568
01:11:54,300 --> 01:11:57,170
[Mike] Seuraavalla kerralla tuo skotti.

1569
01:11:57,170 --> 01:11:59,480
♪♪♪

1570
01:11:59,480 --> 01:12:00,840
♪♪♪

1571
01:12:00,840 --> 01:12:03,010
Apua!

1572
01:12:03,010 --> 01:12:04,420
(epäselvä huuto)

1573
01:12:04,420 --> 01:12:07,120
[Kevin] Luultavasti on kunnianosoitus hänen 90-luvun suosikkikomedialleen nunnista! (Bill nauraa)

1574
01:12:07,120 --> 01:12:11,230
♪♪♪

1575
01:12:11,230 --> 01:12:13,040
♪♪♪

1576
01:12:13,040 --> 01:12:15,550
[Bill] Se on tunnarilauluni! (humiseen)

1577
01:12:15,550 --> 01:12:19,770
♪♪♪

1578
01:12:19,770 --> 01:12:22,440
[Bill] Iso lihava karhu!

1579
01:12:22,440 --> 01:12:25,660
♪♪♪

1580
01:12:25,660 --> 01:12:28,610
[Mike] Bear, mitä sanot? [Bill] Anteeksi.

1581
01:12:28,610 --> 01:12:30,680
♪♪♪

1582
01:12:30,680 --> 01:12:34,270
♪♪♪

1583
01:12:34,270 --> 01:12:36,300
[Kevin] Okei.

1584
01:12:36,300 --> 01:12:39,900
Täydellinen huijaus kohtauksesta, jossa Brody ja Quint jahtaavat haita jalan.

1585
01:12:39,900 --> 01:12:43,340
♪♪♪ (murisee)

1586
01:12:43,340 --> 01:12:47,270
[Bill] Toivon, että he saavat karhun kiinni. Ja se huipentuu esityksen pysähtymiseen

1587
01:12:47,270 --> 01:12:52,410
musikaalinumero "Laita hänet pussiin, äiti äiti". (Kevin nauraa)

1588
01:12:52,410 --> 01:12:55,130
♪♪♪

1589
01:12:55,130 --> 01:13:00,010
♪♪♪

1590
01:13:00,010 --> 01:13:04,290
[Mike] Lopetanko antaa lohen hypätä suuhuni? Ei, ei ole aikaa.

1591
01:13:04,290 --> 01:13:08,600
[Kevin] Gah. Helvetti.

1592
01:13:08,600 --> 01:13:11,870
Tiesin, ettei meidän olisi pitänyt ottaa ohjeita siltä karhulta

1593
01:13:11,870 --> 01:13:14,710
trenssissä, jossa on väärennetyn näköiset viikset.

1594
01:13:14,710 --> 01:13:16,310
Olimme hänen takanaan.

1595
01:13:16,310 --> 01:13:17,630
En tiedä siitä.

1596
01:13:17,630 --> 01:13:20,460
Hän on juuri poissa. Kristus.

1597
01:13:20,460 --> 01:13:22,730
Taisi juosta kilometri.

1598
01:13:22,730 --> 01:13:25,060
[Bill] Juoksitko viisikymmentä sekuntia mailia, eikö Don?

1599
01:13:25,060 --> 01:13:27,960
Ainoa asia, jonka voimme tehdä, on palata kopteriin.

1600
01:13:27,960 --> 01:13:31,810
(raskas hengitys) ♪♪♪

1601
01:13:31,810 --> 01:13:34,160
♪♪♪

1602
01:13:34,160 --> 01:13:35,760
[Mike] Olen huolissani siitä, että elokuva loppuu

1603
01:13:35,760 --> 01:13:38,850
ilman karhua huutaa "On aika kuolla-polttaa!"

1604
01:13:38,850 --> 01:13:43,290
♪♪♪

1605
01:13:43,290 --> 01:13:46,300
[Kevin] Jos tämä on McCloud, hän on kaukana brändistä.

1606
01:13:46,300 --> 01:13:48,850
♪♪♪

1607
01:13:48,850 --> 01:13:51,990
♪♪♪

1608
01:13:51,990 --> 01:13:55,630
(hevonen nyökkää)

1609
01:13:55,630 --> 01:13:58,300
[Bill] Ja....leikkaa! Näkymä! Loistava!

1610
01:13:58,300 --> 01:14:00,420
[Kevin] Ihanaa.

1611
01:14:00,420 --> 01:14:04,600
♪♪♪

1612
01:14:04,600 --> 01:14:06,110
[Mike] Voi helvetti. Karhu varasti helikopterin!

1613
01:14:06,110 --> 01:14:09,310
Aww, paskiainen!

1614
01:14:09,310 --> 01:14:13,880
Selvitti meidät. Selvitti meidät ja kiersi takaisin.

1615
01:14:13,880 --> 01:14:17,060
[Kevin] Sitten hän käytti syvää sukellusharjoitusta joihinkin toimintakohteisiin.

1616
01:14:17,060 --> 01:14:19,640
Pari hänen leluaan.

1617
01:14:19,640 --> 01:14:21,630
Olemme.

1618
01:14:21,630 --> 01:14:24,350
Tiedät, että hän voisi kiertää täällä taas.

1619
01:14:24,350 --> 01:14:27,130
[Bill] Päivän päätteeksi pingimme hänelle ja poistamme sen verkkoyhteydestä.

1620
01:14:27,130 --> 01:14:30,590
Ehkä avaa kimonon. (Kevin nauraa)

1621
01:14:30,590 --> 01:14:33,820
[Mike] Nyt karhu kiertää takaisin vielä kerran

1622
01:14:33,820 --> 01:14:36,680
ja sanoo "Hei, saitko juuri lähettämäni sähköpostin?"

1623
01:14:36,680 --> 01:14:42,650
♪♪♪

1624
01:14:42,650 --> 01:14:46,470
[Kevin] Palaamme nyt The Life Equestrianiin Steve Zissoun kanssa.

1625
01:14:46,470 --> 01:14:48,060
♪♪♪

1626
01:14:48,060 --> 01:14:50,150
Oho. (hevonen nyökkää)

1627
01:14:50,150 --> 01:14:52,560
♪♪♪

1628
01:14:52,560 --> 01:14:56,500
♪♪♪

1629
01:14:56,500 --> 01:15:01,340
[Mike] No. Onneksi tämä asumaton erämaa on niin hyvin valaistu.

1630
01:15:04,080 --> 01:15:07,950
♪♪♪

1631
01:15:07,950 --> 01:15:13,170
[Kevin] Voi. Voi ei. Tai kenties hyvä? Kenties törkeää?

1632
01:15:13,170 --> 01:15:17,090
♪♪♪

1633
01:15:17,090 --> 01:15:20,070
[Bill] No, mikä se sitten olikin, se on ilmeistä

1634
01:15:20,070 --> 01:15:23,450
täydellinen asia nukkumaan viereen. (Kevin nauraa)

1635
01:15:28,090 --> 01:15:31,710
[Mike] Kiipeä hevosen kyytiin. En saa unta, jos en lusikkaa jotain.

1636
01:15:31,710 --> 01:15:36,800
♪♪♪

1637
01:15:36,800 --> 01:15:39,690
[Kevin] Jep, näin menin nukkumaan joka kerta, kun majoitun Motelli 6:ssa.

1638
01:15:39,690 --> 01:15:43,820
[Bill] Viisas. [Kevin] Sain karabiinin käteeni.

1639
01:15:43,820 --> 01:15:46,170
(natisevaa ääntä)

1640
01:15:46,170 --> 01:15:49,460
[Bill] Karkaistu ulkona mies. Kiimainen maaorava pelottaa.

1641
01:15:49,460 --> 01:15:54,620
♪♪♪

1642
01:15:54,620 --> 01:15:58,660
[Mike] Koska hän on sakaali, eikö hänen tarvitse nukkua käpertyneenä? Nenä peräaukkoon?

1643
01:15:58,660 --> 01:16:00,810
[Bill] Voi Mike. Siinä ihmissudet.

1644
01:16:00,810 --> 01:16:08,460
[Kevin] Parempi lukita. En pitänyt noiden myyrien ulkonäöstä.

1645
01:16:08,460 --> 01:16:13,950
Oletko varma, että haluat katsoa ensimmäisen kellon?

1646
01:16:13,950 --> 01:16:16,610
[Bill] No jos kuulet minun sanovan "Pitä vaippa päälleni

1647
01:16:16,610 --> 01:16:20,350
äiti" unissani, se on vain pilottipuhetta.

1648
01:16:20,350 --> 01:16:23,490
Jos tunnet märkää räkää kasvoillasi. Mitä tahansa teetkin, älä liiku.

1649
01:16:23,490 --> 01:16:26,110
Ja älä suudella sitä takaisin, koska se en ole minä.

1650
01:16:26,110 --> 01:16:28,860
[Mike] Se ei myöskään ole kuono. Ja se olen minä.

1651
01:16:28,860 --> 01:16:34,540
[Bill] (nauraa) Märkä räkä.

1652
01:16:34,540 --> 01:16:39,140
[Kevin] Helvetti. Miksi emme voi vain nousta helikopteriin ja nukkua siellä?

1653
01:16:39,140 --> 01:16:42,500
[Bill] (huokaa) Olen selittänyt tämän jo kolme kertaa.

1654
01:16:49,130 --> 01:16:53,210
[Mike] Arvaa, että emme tee lisää sitten.

1655
01:16:53,210 --> 01:16:57,730
♪♪♪

1656
01:16:57,730 --> 01:17:01,540
[Kevin] Öh. Jep. Tiedäthän, että Spielberg haastoi heidät oikeuteen tästä laukauksesta.

1657
01:17:01,540 --> 01:17:03,140
[Bill] Hmm?

1658
01:17:03,140 --> 01:17:06,080
[Kevin] Gloken Spiel Bergstrom. Spielberg ystävilleen.

1659
01:17:06,080 --> 01:17:08,960
Hän on pitopalvelu, jota johtaja jäykisteli.

1660
01:17:08,960 --> 01:17:13,070
[Bill] Huh. Kunnossa. [Kevin] Joo, näetkö? Spiel?

1661
01:17:13,070 --> 01:17:16,650
[Bill] Joo, joo. ♪♪♪

1662
01:17:16,650 --> 01:17:21,370
[Mike] Ja kameramies zoomasi siveltimeen, kunnes aurinko nousi.

1663
01:17:21,370 --> 01:17:23,940
Ah, vitsailin. (pojat nauravat)

1664
01:17:23,940 --> 01:17:27,620
♪♪♪

1665
01:17:27,620 --> 01:17:29,460
[Bill] No. Heille ei tapahtunut mitään.

1666
01:17:29,460 --> 01:17:32,300
Mutta ainakin näimme mitään, mikä edisti sitä.

1667
01:17:32,300 --> 01:17:36,990
♪♪♪

1668
01:17:36,990 --> 01:17:40,730
[Mike] Tapahtuuko siellä jotain? Ei? Okei, annetaan vielä päivä.

1669
01:17:40,730 --> 01:17:43,450
♪♪♪

1670
01:17:43,450 --> 01:17:46,700
♪♪♪

1671
01:17:46,700 --> 01:17:49,060
[Kevin] Tällä hevosella ei muuten ole nimeä.

1672
01:17:49,060 --> 01:17:51,470
Se on nimetty hevosen mukaan Amerikassa "A Horse With No Name".

1673
01:17:51,470 --> 01:17:53,110
[Bill] Miten se voidaan nimetä?

1674
01:17:53,110 --> 01:17:54,910
[Kevin] Kaveri, joka antoi sille nimen? Arvasit sen.

1675
01:17:54,910 --> 01:17:59,310
Glocken Spiel Bergstrom. [Bill] (huokaa) Lopeta.

1676
01:17:59,310 --> 01:18:01,300
[Kevin] Spiel Berg. Hänen ystävilleen.

1677
01:18:01,300 --> 01:18:05,280
[Mike] Voi. Kuusen kaarnakuoriainen. Tietäisin heidän huonon käsityönsä missä tahansa.

1678
01:18:05,280 --> 01:18:10,540
♪♪♪

1679
01:18:10,540 --> 01:18:15,060
[Kevin] Kun antava puu alkoi vuotaa verta,

1680
01:18:15,060 --> 01:18:18,310
silloin pojasta tuli todella onnellinen.

1681
01:18:18,310 --> 01:18:21,690
♪♪♪

1682
01:18:21,690 --> 01:18:25,820
[Bill] Mikä tämä on? Ilmaista puuta? Etkö haittaa, jos nuolen itseäni?

1683
01:18:25,820 --> 01:18:30,550
♪♪♪

1684
01:18:30,550 --> 01:18:35,030
[Mike] Selvä te kaksi. Aika nostaa vauhtia.

1685
01:18:35,030 --> 01:18:38,350
Joko Christopher Reeve se tai Katariina Suuri se. En välitä kumpi.

1686
01:18:38,350 --> 01:18:42,010
[Bill] Vau! [Mike] Tarkoitan, tule!

1687
01:18:42,010 --> 01:18:46,880
[Bill] Vau poika! ha ha.

1688
01:18:46,880 --> 01:18:49,270
[Kevin] Seuraavana päivänä paikallinen McDonalds

1689
01:18:49,270 --> 01:18:52,250
ilmoittaa epäilyttävästi McRibin paluusta.

1690
01:18:52,250 --> 01:18:57,110
(hevonen nyökkää)

1691
01:18:57,110 --> 01:18:59,090
[Bill] Joo. Loput elokuvasta hän vain ratsastaa,

1692
01:18:59,090 --> 01:19:02,560
tuijottaa kauhuissaan tunnistamattomia kokkareita.

1693
01:19:02,560 --> 01:19:03,870
[Kevin] Katsoisin sen.

1694
01:19:03,870 --> 01:19:06,290
[Bill] Katsot sitä. (Mike nauraa)

1695
01:19:06,290 --> 01:19:08,750
Tämä on Kelly, Scotty. Missä helvetissä sinä olet?

1696
01:19:08,750 --> 01:19:10,470
Älä välitä siitä. Kuuntele vain minua.

1697
01:19:10,470 --> 01:19:12,360
Löysin osittain syödyn pukin.

1698
01:19:12,360 --> 01:19:14,680
Se on varmaankin se, jonka peruimme.

1699
01:19:14,680 --> 01:19:16,950
Mitä sinä puhut?

1700
01:19:16,950 --> 01:19:19,730
Älä välitä. missä olet? [Mike] Ihmisiä kuolee.

1701
01:19:19,730 --> 01:19:22,830
Joku jakaa tietoa sen sijaan, että sanoisi "ei välitä".

1702
01:19:22,830 --> 01:19:24,540
Missä helvetissä olet Scotty?

1703
01:19:24,540 --> 01:19:26,670
Mitä haluat? Kompassin koordinaatit?

1704
01:19:26,670 --> 01:19:29,860
Ei. Street zip käy.

1705
01:19:29,860 --> 01:19:33,810
[Kevin] (nauraa) Hyvä. Hei mitä luulet, että silvotulla pojalla menee?

1706
01:19:33,810 --> 01:19:36,090
Tämä on 8-21. Okei pysy siellä.

1707
01:19:36,090 --> 01:19:38,350
Kuuntele tarkkaan, mene helvettiin.

1708
01:19:38,350 --> 01:19:40,460
Hän saattaa palata lopun ateriansa ajaksi.

1709
01:19:40,460 --> 01:19:43,360
[Bill] Miten ihmeessä tällä karhulla on edelleen nälkä?

1710
01:19:43,360 --> 01:19:44,680
Laitan sen hänen kaulaansa ja nostan

1711
01:19:44,680 --> 01:19:46,380
hänet metsän läpi sinne, missä te kaverit olette.

1712
01:19:46,380 --> 01:19:48,550
Hyvällä tuurilla ystävämme seuraa perässä. Negatiivinen!

1713
01:19:48,550 --> 01:19:50,290
Minä lähden juuri nyt. Tapaan sinut puolivälissä.

1714
01:19:50,290 --> 01:19:54,210
[Mike] Kunnianosoituksena suosikkikappaleelleni Over The Top -ääniraidalla.

1715
01:19:54,210 --> 01:19:56,310
Scotty?

1716
01:19:56,310 --> 01:20:00,610
♪♪♪

1717
01:20:00,610 --> 01:20:02,200
[Kevin] Nyt tämän täytyy olla jotain sellaista erikoista

1718
01:20:02,200 --> 01:20:04,380
jännityksestä, josta helikopterin lentäjä puhui.

1719
01:20:04,380 --> 01:20:07,270
♪♪♪ (hevonen nyökkää)

1720
01:20:07,270 --> 01:20:13,730
[Bill] Möykkyjä? Goo? Oletteko siellä?

1721
01:20:13,730 --> 01:20:16,380
♪♪♪

1722
01:20:16,380 --> 01:20:18,320
♪♪♪ (kukon ase)

1723
01:20:18,320 --> 01:20:23,560
[Mike] Pehmeä naksahdus. Jossain karhu saastuttaa itsensä kauhusta.

1724
01:20:23,560 --> 01:20:26,840
♪♪♪

1725
01:20:26,840 --> 01:20:32,340
♪♪♪ (murisee)

1726
01:20:32,340 --> 01:20:38,340
[Kevin] Vau! Karhu tietää kummisetä fu!

1727
01:20:38,340 --> 01:20:40,450
[Bill] Vau!

1728
01:20:40,450 --> 01:20:42,440
♪♪♪

1729
01:20:42,440 --> 01:20:46,290
[Bill] Huh! Inhoan sitä, kun 2000 punnan karhuja syntyy tyhjästä.

1730
01:20:46,290 --> 01:20:49,590
♪♪♪ (murisee)

1731
01:20:49,590 --> 01:20:54,570
[Mike] Voi! Onneksi ihmisen niska on paljon vahvempi kuin hevosen.

1732
01:20:54,570 --> 01:20:57,910
♪♪♪ (helikopteri surina)

1733
01:20:57,910 --> 01:21:00,920
♪♪♪

1734
01:21:00,920 --> 01:21:03,720
[Kevin] Hei Don? Miksi emme vain kerro kaikille, että tapimme sen?

1735
01:21:03,720 --> 01:21:06,590
♪♪♪

1736
01:21:06,590 --> 01:21:10,040
♪♪♪

1737
01:21:10,040 --> 01:21:14,870
[Bill] Vain sinä voit estää minua tekemästä. Tappaminen. Aloitan alusta.

1738
01:21:14,870 --> 01:21:19,880
(murisee)

1739
01:21:19,880 --> 01:21:22,520
[Kevin] Se johtuu siitä, etten antanut minun olla Grizzly Bear -yhtyeessä.

1740
01:21:22,520 --> 01:21:24,610
Osaan jotenkin soittaa kitaraa.

1741
01:21:24,610 --> 01:21:28,040
♪♪♪

1742
01:21:28,040 --> 01:21:30,510
[Mike] Ehkä meidän pitäisi hidastaa vauhtia ja lentää alemmas?

1743
01:21:30,510 --> 01:21:32,930
[Kevin] Ei. Tämä on varmasti hyvä.

1744
01:21:32,930 --> 01:21:35,240
♪♪♪

1745
01:21:35,240 --> 01:21:39,340
♪♪♪

1746
01:21:39,340 --> 01:21:43,350
♪♪♪

1747
01:21:43,350 --> 01:21:46,820
♪♪♪

1748
01:21:46,820 --> 01:21:49,840
[Bill] Hmm. Katso sitä. Se on karhuriaali, sanoi Kevin.

1749
01:21:49,840 --> 01:21:53,590
[Kevin] Mitä?! En tehnyt. [Mike] Vittu Kevin! Tule. Puhuimme tästä aiemmin.

1750
01:21:53,590 --> 01:21:55,220
[Bill] Tehosta peliäsi!

1751
01:21:55,220 --> 01:21:57,290
[Kevin] Eräänä näistä päivistä.

1752
01:21:57,290 --> 01:22:01,290
♪♪♪

1753
01:22:01,290 --> 01:22:04,040
[Mike] Anna sen olla hänen kätensä.

1754
01:22:04,040 --> 01:22:07,320
♪♪♪

1755
01:22:07,320 --> 01:22:14,110
♪♪♪

1756
01:22:14,110 --> 01:22:18,770
[Kevin] Kristen Stewart perustui vilkkuvaan Twilightiin tähän kohtaukseen.

1757
01:22:18,770 --> 01:22:21,360
[Bill] (pehmeästi) Linja?

1758
01:22:21,360 --> 01:22:25,810
♪♪♪

1759
01:22:25,810 --> 01:22:27,620
♪♪♪

1760
01:22:27,620 --> 01:22:29,210
♪♪♪

1761
01:22:29,210 --> 01:22:32,990
[Bill] (nauraa) Karhu laittoi myös kätensä kulhoon, jossa oli lämmintä vettä.

1762
01:22:32,990 --> 01:22:36,040
(nauraa) Sellainen pilailija! (Kevin nauraa)

1763
01:22:36,040 --> 01:22:39,820
♪♪♪

1764
01:22:39,820 --> 01:22:42,700
(valkaa)

1765
01:22:42,700 --> 01:22:49,220
[Mike] William Girdler esittelee kylpyläpäivän. (Kevin nauraa)

1766
01:22:49,220 --> 01:22:52,830
[Mike] Ei vieläkään persemies Girdleriä. (Kevin nauraa)

1767
01:22:52,830 --> 01:22:56,560
♪♪♪

1768
01:22:56,560 --> 01:22:59,640
♪♪♪

1769
01:22:59,640 --> 01:23:01,410
[Kevin] Huh. Ei voi uskoa sitä. Tyhmin hautaa,

1770
01:23:01,410 --> 01:23:04,270
karhun lihavin idiootti ikinä?

1771
01:23:04,270 --> 01:23:10,000
Ai, hän on aivan takanani, eikö? Voi!

1772
01:23:10,000 --> 01:23:12,550
(murisee)

1773
01:23:12,550 --> 01:23:14,890
(murisee)

1774
01:23:14,890 --> 01:23:17,870
[Bill] Hei veli.

1775
01:23:17,870 --> 01:23:22,670
♪♪♪

1776
01:23:22,670 --> 01:23:24,650
[Bill] Maanantaisin!

1777
01:23:24,650 --> 01:23:28,090
♪♪♪

1778
01:23:28,090 --> 01:23:32,000
♪♪♪

1779
01:23:32,000 --> 01:23:40,230
[Mike] Vau. Nyt tuntuu pahalta lopettaa smoothiet.

1780
01:23:40,230 --> 01:23:45,560
♪♪♪

1781
01:23:45,560 --> 01:23:50,420
Miten saamme hänet takaisin? [Kevin] Haen imuroinnin.

1782
01:23:50,420 --> 01:23:53,660
♪♪♪

1783
01:23:53,660 --> 01:23:57,380
♪♪♪

1784
01:23:57,380 --> 01:23:59,420
No. Hautaamme hänet tänne.

1785
01:23:59,420 --> 01:24:02,980
[Bill] Matalassa kuopassa. Palaa sitten närästämään häntä myöhemmin.

1786
01:24:02,980 --> 01:24:05,840
♪♪♪

1787
01:24:05,840 --> 01:24:10,780
Radio koordinaatit ja joku tulee hakemaan hänet.

1788
01:24:10,780 --> 01:24:15,700
[Mike] Ottaisin hänet chopperiin mukaan, mutta verhoittelin sen juuri uudelleen.

1789
01:24:15,700 --> 01:24:18,670
♪♪♪

1790
01:24:18,670 --> 01:24:21,710
♪♪♪

1791
01:24:21,710 --> 01:24:24,780
[Kevin] Hei, pieni ajansäästövinkki.

1792
01:24:24,780 --> 01:24:28,750
Laita silvotun ystäväsi jäännökset takaisin karhun kaivamaan hautaan.

1793
01:24:28,750 --> 01:24:30,500
[Bill] Voi. [Kevin] Se on helppoa.

1794
01:24:30,500 --> 01:24:35,940
[Bill] Kiitos. ♪♪♪

1795
01:24:35,940 --> 01:24:40,890
[Mike] Okei, mutta valoisa puoli. Scott on nyt upea geokätköilykohde.

1796
01:24:40,890 --> 01:24:44,700
♪♪♪

1797
01:24:44,700 --> 01:24:49,370
[Kevin] Voi mies. Dramamine vain potkii persettäni täällä.

1798
01:24:49,370 --> 01:24:55,250
Hassua, kuinka kaveri menee ylös ja alas kuin joku jojo.

1799
01:24:55,250 --> 01:24:57,790
Valmistaudun tappamaan taas.

1800
01:24:57,790 --> 01:24:59,370
Tuskin maltan odottaa.

1801
01:24:59,370 --> 01:25:02,180
[Bill] Tim versio tietysti. Helvettiin noiden roskasarvien kanssa.

1802
01:25:02,180 --> 01:25:04,770
En pitänyt siitä vanhasta pojasta.

1803
01:25:04,770 --> 01:25:07,670
Kun vitsastelin hänen kanssaan, en koskaan tarkoittanut häntä loukkaamatta.

1804
01:25:07,670 --> 01:25:09,870
Tiedän.

1805
01:25:09,870 --> 01:25:13,700
Tunnetko Donin?

1806
01:25:13,700 --> 01:25:18,170
Olette paljon samanlaisia.

1807
01:25:18,170 --> 01:25:20,000
[Mike] Paljon samanlaisia, että kumpikaan

1808
01:25:20,000 --> 01:25:22,800
käsikirjoittaja tai yleisö voi erottaa sinut toisistaan.

1809
01:25:22,800 --> 01:25:26,700
(helikopteri surina)

1810
01:25:26,700 --> 01:25:31,930
[Kevin] En tiedä.

1811
01:25:31,930 --> 01:25:35,990
Minusta vain tuntuu, että jos olisimme alempana, voisimme todella nähdä karhun!

1812
01:25:35,990 --> 01:25:38,160
[Bill] Ei! Kaikkea hyvää!

1813
01:25:38,160 --> 01:25:40,030
Katsotaanpa vielä kerran tuota ruudukkokarttaa.

1814
01:25:40,030 --> 01:25:44,330
(helikopteri surina)

1815
01:25:44,330 --> 01:25:47,450
siellä. Juuri siellä. Sinne hän on menossa.

1816
01:25:47,450 --> 01:25:49,230
Hän on palannut ensimmäiseen murhaansa.

1817
01:25:49,230 --> 01:25:51,380
Tarkoitan, että se on uskomatonta!

1818
01:25:51,380 --> 01:25:55,140
[Mike] Sanoinko uskomatonta? Koska tarkoitin naurettavaa ja epäuskottavaa.

1819
01:25:55,140 --> 01:25:58,180
Miten? Miksi? Helvetti en tiedä.

1820
01:25:58,180 --> 01:26:01,320
Kun SAL-mies kalastaa takaisin ylävirtaan mistä kaikki alkoi.

1821
01:26:01,320 --> 01:26:07,260
[Kevin] No. Kerrotko meille SAL-miehestä vai et?

1822
01:26:07,260 --> 01:26:10,080
[Bill] SAL-mies.

1823
01:26:10,080 --> 01:26:12,240
♪♪♪

1824
01:26:12,240 --> 01:26:17,440
(murisee) ♪♪♪

1825
01:26:17,440 --> 01:26:21,780
[Bill] Ole hyvä! Ole hyvä ja auta minua! Joukko hulluja puistonvartijoita yrittää tappaa minut!

1826
01:26:21,780 --> 01:26:24,490
♪♪♪

1827
01:26:24,490 --> 01:26:27,340
♪♪♪

1828
01:26:27,340 --> 01:26:29,450
Hei, olet tulossa lähelle. [Mike] Onko hän?

1829
01:26:29,450 --> 01:26:31,340
Usko veli.

1830
01:26:31,340 --> 01:26:35,140
(helikopteri surina)

1831
01:26:35,140 --> 01:26:38,790
Mies todella liikkuu.

1832
01:26:38,790 --> 01:26:41,280
Annetaan sen paskiaisen juosta rahoilleen.

1833
01:26:41,280 --> 01:26:45,840
[Kevin] Tämän juoksun jälkeen hänellä on vähemmän rahaa päivittäistavaroihin ja elatusapuun.

1834
01:26:45,840 --> 01:26:49,850
♪♪♪

1835
01:26:49,850 --> 01:26:52,700
[Bill] Vau.

1836
01:26:52,700 --> 01:26:56,770
Hän kukisti taitavasti heidän suunnitelmansa olla satoja ja satoja jalkoja hänen yläpuolellaan.

1837
01:26:56,770 --> 01:26:59,840
♪♪♪

1838
01:26:59,840 --> 01:27:01,910
Luulen, että menetimme hänet.

1839
01:27:01,910 --> 01:27:04,090
(helikopteri surina)

1840
01:27:04,090 --> 01:27:06,270
♪♪♪

1841
01:27:06,270 --> 01:27:09,420
[Mike] Ei, se en ole minä karhu. Se on vain vaaraton moottorisahaveistos.

1842
01:27:09,420 --> 01:27:11,500
Voit lopettaa etsimisen nyt!

1843
01:27:11,500 --> 01:27:14,020
♪♪♪

1844
01:27:14,020 --> 01:27:15,810
Näen hänet! Näen hänet!

1845
01:27:15,810 --> 01:27:18,860
♪♪♪

1846
01:27:18,860 --> 01:27:20,850
Hän on äitirakaslenkillä.

1847
01:27:20,850 --> 01:27:23,910
[Bill] Onko se mutha-lutha-juoksu? Varma. Varma.

1848
01:27:23,910 --> 01:27:28,360
♪♪♪

1849
01:27:28,360 --> 01:27:33,180
[Mike] Arvaa nyt, että heidän suunnitelmansa on lentää hänen yläpuolellaan asti

1850
01:27:33,180 --> 01:27:37,060
karhu vanhenee ja asettuu mukavalle eläkkeelle.

1851
01:27:37,060 --> 01:27:38,760
Otetaan yksi raketti.

1852
01:27:38,760 --> 01:27:41,300
Otamme tuon pirun laukaisun ja räjäytetään hänet!

1853
01:27:41,300 --> 01:27:44,960
[Kevin] Sitten annamme hänelle jälleen oikeudenmukaisen mutta kriittisen Yelp-arvostelun.

1854
01:27:44,960 --> 01:27:46,660
♪♪♪ Oletko varma?

1855
01:27:46,660 --> 01:27:48,710
Joo, mennään hänen perässään.

1856
01:27:48,710 --> 01:27:50,740
Hän on väsynyt ja peloissaan. Hän ei tule takaisin ulos.

1857
01:27:50,740 --> 01:27:53,760
♪♪♪

1858
01:27:53,760 --> 01:27:55,700
Selvä. [Bill] Vai voisimmeko ampua hänet ilmasta?

1859
01:27:55,700 --> 01:27:57,590
[Mike] Ei. Maan päällä!

1860
01:27:57,590 --> 01:28:02,010
(helikopteri surina)

1861
01:28:02,010 --> 01:28:08,850
♪♪♪

1862
01:28:08,850 --> 01:28:10,540
[Kevin] Toki, meillä on raketinheitin.

1863
01:28:10,540 --> 01:28:14,070
Mutta säästäkäämme se siltä varalta, että haluamme ampua tölkkeihin tai jotain.

1864
01:28:14,070 --> 01:28:18,890
(murisee) (Kevin nauraa) [Bill] Gah!

1865
01:28:18,890 --> 01:28:22,630
Olisi todella pitänyt ostaa karhuhyökkäysturvavyövaihtoehto tähän asiaan!

1866
01:28:22,630 --> 01:28:25,560
♪♪♪ (murisee)

1867
01:28:25,560 --> 01:28:27,990
(murisee)

1868
01:28:27,990 --> 01:28:30,470
Vittu!

1869
01:28:30,470 --> 01:28:36,630
[Mike] Voi kunpa olisi isoja moottoroituja teriä karhun kaulan lähellä.

1870
01:28:36,630 --> 01:28:41,690
(kukon ase) ♪♪♪ (murinaa)

1871
01:28:41,690 --> 01:28:45,370
(murisee) ♪♪♪

1872
01:28:45,370 --> 01:28:48,480
[Kevin] Huomautus itselle. Ensi kerralla tuo enemmän kuin kaksi luotia.

1873
01:28:48,480 --> 01:28:51,140
♪♪♪

1874
01:28:51,140 --> 01:28:53,680
♪♪♪

1875
01:28:53,680 --> 01:28:56,430
♪♪♪

1876
01:28:56,430 --> 01:29:00,120
[Bill] Älä koskaan pelkää! Olen täällä pelastaakseni sinut minun kanssani? Kaksi luotia.

1877
01:29:00,120 --> 01:29:04,350
(murisee) (ammuttaa tulta)

1878
01:29:04,350 --> 01:29:06,060
(ammuttaa tuleen)

1879
01:29:06,060 --> 01:29:08,690
(ammuttaa tuleen)

1880
01:29:08,690 --> 01:29:11,470
[Mike] Öh. mikset juoksu? Tarkoitan, että olen iloinen sinusta

1881
01:29:11,470 --> 01:29:14,960
helpotti minua. Minusta tuntuu vain jotenkin pahalta. (Kevin nauraa)

1882
01:29:14,960 --> 01:29:17,840
♪♪♪

1883
01:29:17,840 --> 01:29:19,630
[Kevin] Gah!

1884
01:29:19,630 --> 01:29:23,290
Taco Bell kuumat kastikepakkaukset, joita olin jostain syystä säilyttänyt suussani!

1885
01:29:23,290 --> 01:29:25,630
♪♪♪

1886
01:29:25,630 --> 01:29:28,740
♪♪♪

1887
01:29:28,740 --> 01:29:33,250
♪♪♪

1888
01:29:33,250 --> 01:29:40,190
[Bill] Okei. Valmistaudu vastaanottamaan ilmainen t-paita, murhanhimoinen paskiainen!

1889
01:29:40,190 --> 01:29:43,930
♪♪♪

1890
01:29:43,930 --> 01:29:46,880
♪♪♪

1891
01:29:46,880 --> 01:29:50,860
(murisee)

1892
01:29:50,860 --> 01:29:54,820
[Mike] Öh. Virne sinä naaraskoiran jälkeläinen!

1893
01:29:54,820 --> 01:29:58,920
[Bill] Älä usko, että se tekee sen. (Kevin nauraa)

1894
01:29:58,920 --> 01:30:02,750
(ammuttaa tulta) (Bill nauraa)

1895
01:30:02,750 --> 01:30:06,210
[Kevin] Karhuuran päättymisestä Jay Cutler voi vain haaveilla.

1896
01:30:06,210 --> 01:30:09,420
[Bill] Räjähtävä karhu.

1897
01:30:09,420 --> 01:30:14,550
[Kevin] Vau.

1898
01:30:14,550 --> 01:30:21,820
[Bill] Huh. En muista, osaako hahmoni lentää helikopteria.

1899
01:30:21,820 --> 01:30:26,210
[Mike] Olen joskus vain iso pussillinen rouhetta. (Bill nauraa)

1900
01:30:26,210 --> 01:30:30,700
♪♪♪

1901
01:30:30,700 --> 01:30:33,990
[Mike] No. Kaikki kuolleet syrjään, se oli helvetin hauskaa!

1902
01:30:33,990 --> 01:30:36,960
Täällä täytyy olla toinen niistä asioista, jolle voin tehdä sen!

1903
01:30:36,960 --> 01:30:39,210
(Bill nauraa)

1904
01:30:39,210 --> 01:30:42,040
♪♪♪

1905
01:30:42,040 --> 01:30:45,240
♪♪♪

1906
01:30:45,240 --> 01:30:49,120
[Kevin] Raketinheittimellä räjäytetty karhu? Ajatteleeko kukaan muu Arbya?

1907
01:30:49,120 --> 01:30:51,520
[Bill] Ai niin.

1908
01:30:51,520 --> 01:30:57,930
♪♪♪

1909
01:30:57,930 --> 01:30:59,750
[Bill] (pehmeästi) Ole hyvä.

1910
01:30:59,750 --> 01:31:04,560
Älä kerro perheelleni, että yritin lyödä karhua kiväärilläni kuin idiootti.

1911
01:31:04,560 --> 01:31:07,560
♪♪♪ (Mike hyräilee)

1912
01:31:07,560 --> 01:31:11,500
♪♪♪

1913
01:31:11,500 --> 01:31:14,050
[Mike] Mitä? Siinä se?

1914
01:31:14,050 --> 01:31:16,570
Mitä tapahtui miehelle, joka hinnoitteli viininsä väärin?

1915
01:31:16,570 --> 01:31:18,130
[Bill] Joo!

1916
01:31:18,130 --> 01:31:19,920
[Mike] Haluan ajatella, että hän menetti ravintolansa ja hirtti itsensä epätoivossa.

1917
01:31:19,920 --> 01:31:21,360
Mutta en saa koskaan tietää!

1918
01:31:21,360 --> 01:31:22,860
[Kevin] Joo. Ja entä naishahmot

1919
01:31:22,860 --> 01:31:24,670
etten koskaan ymmärtänyt, keitä he olivat?

1920
01:31:24,670 --> 01:31:28,350
[Bill] Huh! Kaverit? Oletko koskaan kuullut jatko-osan luomisesta?

1921
01:31:28,350 --> 01:31:30,260
Lisäksi mistä sinun pitää valittaa?

1922
01:31:30,260 --> 01:31:34,020
Elokuvassa karhu räjäytettiin raketinheittimellä.

1923
01:31:34,020 --> 01:31:35,430
[Mike] Tylsää!

1924
01:31:35,430 --> 01:31:38,230
[Kevin] Joo. Näin sen kolme kertaa matkalla töihin tänä aamuna.

1925
01:31:38,230 --> 01:31:39,680
Neljä, jos koala lasketaan.

1926
01:31:39,680 --> 01:31:41,180
[Bill] Joo. Koala ei ole karhu.

1927
01:31:41,180 --> 01:31:42,690
[Kevin] Tiedän. Tarkoitan vain sitä.

1928
01:31:42,690 --> 01:31:44,610
[Bill] (huutaa) Koala ei ole helvetin karhu!

1929
01:31:44,610 --> 01:31:46,140
[Mike] Okei. Helppo kaveri.

1930
01:31:46,140 --> 01:31:47,560
[Kevin] Bill.

1931
01:31:47,560 --> 01:31:49,350
[Mike] Jos olet löytänyt tämän muualta kuin RiffTraxista,

1932
01:31:49,350 --> 01:31:54,450
Pyydämme sinua pysähtymään RiffTrax-sivustolla ja pudottamaan hunajaa ruukuimme.

1933
01:31:54,450 --> 01:31:56,710
[Kevin] Tai ammumme sinut raketinheittimellä!

1934
01:31:56,710 --> 01:31:59,200
[Mike] Kyllä. Ammumme sinut a. Odota. Emme tee.

1935
01:31:59,200 --> 01:32:02,390
[Bill] (huutaa) Koala ei ole helvetin karhu! Perse mies!

1936
01:32:02,390 --> 01:32:05,630
♪♪♪

1937
01:32:05,630 --> 01:32:10,600
♪♪♪

1938
01:32:10,600 --> 01:32:15,280
On RiffTraxin aika!

1939
01:32:15,280 --> 01:32:19,050
Tekijänoikeus RiffTraxilla. Kaikki oikeudet pidätetään.